"في غضون ساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro de uma hora
• daqui a uma hora
• numa hora
• em uma hora
• na próxima hora
• em menos de uma hora
• em cerca de uma hora

E a procissão das velas é dentro de uma hora.
وسيكون عندنا موكب على ضوء الشموع في غضون ساعة

Obedeça às exigências dentro de uma hora, ou morrerão mais 10,000 americanos.
امتثلي لمطالبي في غضون ساعة أو عشرة اَلاف أمريكي أكثر سيموتون

Eu também tenho de ir. Vou tocar daqui a uma hora.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

O resto da família estará no hospital daqui a uma hora.
. سيتواجد بقيّة أفراد العائلة في المستشفى في غضون ساعة.

Se mudar a localização das suas relações, saberei numa hora.
وإذا نقلت مكان لقاءاتك الغرامية، سأعرفه في غضون ساعة.

Voltem numa hora para ver a molécula.
ولكن انظر ما اذا كان يمكنك الحصول على العودة في غضون ساعة أو نحو ذلك, حسنا؟ للعمل جزيء.

Encontramo-nos à porta dentro de uma hora.
فقط قابلنا بالخارج ، في غضون ساعة تقريباً.

Se ela não te der uma resposta dentro de uma hora, - vais visitá-la.
إن لم تعد إليك بجواب في غضون ساعة فستزورها

Se me acontecer alguma coisa... ou não der notícias dentro de uma hora, pega na nave e vai salvar-me.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Ela terá os melhores médicos de volta dela dentro de uma hora.
سيكون عندها أفضل الأطباء سيعتنون فيها في غضون ساعة

Mas podia ir tomar um duche e chegava aí dentro de uma hora.
لكني سأحصل على دش وسأكون جاهزة لك في غضون ساعة

Cumpra com as minhas exigências dentro de uma hora, ou mais dez mil americanos morrerão.
امتثلي لطلباتي في غضون ساعة أو سيموت عشرة اَلافٍ أمريكي

Sabes, tenho de estar no trabalho daqui a uma hora.
تعلمين، علي أن أكون في العمل في غضون ساعة

Vou levar a Rosalita ao supermercado e volto daqui a uma hora.
سآخذ روزاليتا إلى السوق المركزي سأعود في غضون ساعة

Vai de Metro. Apanho-te na estação de Vernon daqui a uma hora.
أستقل المترو وسأقابلك في غضون ساعة في محطة فيرنون.

Estas são as ordens que vão ser transmitidas a cada companhia, daqui a uma hora, exceto...
لقد أصدرت أوامر لكي ترسل إلى الفرق العسكرية في غضون ساعة

Tenho que ir. Tenho um jantar daqui a uma hora e pareço um trapo.
يجب أن أذهب، أمامي عشاءاً في غضون ساعة واحدة، وحالي في فوضى

Tenha o dispositivo operacional numa hora ou matá-lo-ei.
قم بتشغيل الجهاز في غضون ساعة واحدة أو سوف أقتله

Tenha o dispositivo operacional numa hora ou matá-lo-ei.
عليكم أن تجعلوا الجهاز يعمل في غضون ساعة واحدة و إلا سوف أقتله

numa hora estaremos abaixo de zero. Morreremos congelados.
في غضون ساعة , سَنَكُونُ تحتَ الصِّفر سنتجمد حتى الموت

Quero um relatório com todas as opções no meu escritório em uma hora.
أريد جميع الإقتراحات في مكتبي في غضون ساعة

Conto com a sua assinatura na carta de demissão na próxima hora.
أتوقع رؤية إمضاءك على رسالة الاستقالة في غضون ساعة

O homem que idealizou aquilo, fez tudo em menos de uma hora.
الرجل الذي كان وراء ذلك فعل هذا كله في غضون ساعة

Ela é capaz de concluir toda esta estrutura intrincada, elegantemente simétrica, em cerca de uma hora.
يمكنها استكمال كلّ البناء المعقّد والمتناسق في غضون ساعة.