"في قائمة الإنتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• na fila
• em lista de espera
• na lista de espera

Tira uma senha e entra na fila.
احصل على وشاح من الرّيش وانتظر دورك في قائمة الإنتظار.

Tenho "George Boole" e "Charles Babbage" na fila.
لدي "جورج بول" أو "تشارلز باباج" في قائمة الإنتظار.

Quando fiquei em lista de espera, pensei "não pode ser".
"كنت في قائمة الإنتظار وكنت أفكر "مستحيل

A Debbie Gottlieb deu à luz no mesmo dia que eu e só conseguiu ficar em lista de espera nas três primeiras escolhas.
(ديبي) جاءها طفلها في نفس اليوم الذي جاءني فيه طفلي وهي يمكنها فقط أن تكون في قائمة الإنتظار في خياراتها الثلاثة الأولى

Ela está na lista de espera há 7 anos.
إبنتي كانت في قائمة الإنتظار لمدة سبع سنوات

Para que saiba, temos sempre cerca de 30 pessoas na lista de espera.
فقط لتعلم، في وقت ما، قد يصل العدد إلى 30 في قائمة الإنتظار

Lisbeth Jensen, 52 anos, contabilista. Viu a Merete e o irmão na fila dos carros.
(إليزابيث جونسون) 52 عاماً رأت (ميريت) وأخاها في قائمة الإنتظار.

Pode já estar cerca de 30 pessoas na lista de espera.
يوجد أكثر من ثلاثين شخص في قائمة الإنتظار .

- Não estavas na lista de espera?
-إعتقدتُ أنّك في قائمة الإنتظار