"في قاعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sala de
• no salão de
• numa sala
• na sala do
• na sala dos
• da sala
• no tribunal
• no auditório
• na minha sala de

Katherine, precisamos de uma mesa de café na sala de Conferências A.
كاثرين , نحتاج الى اعداد القهوة في قاعة المؤتمرات رقم آيه

As explicações são na escola, na sala de estudo.
نحن نأخذ الدروس في المدرسة، في قاعة الدراسة.

Costuma estar com os rapazes na sala de bilhar na 70.
إنه يتسكع مع الفتيان في قاعة البلياردو في شارع ٧٠

Arthur, no salão de História há uma fotografia de uma jovem.
آرثر اتعلم في قاعة التاريخ وهناك صورة فوتوغرافية لإمرأة شابة

Para ter êxito numa sala de tribunal precisa de melhorar tudo.
لنجاح في قاعة المحكمة انتِ تحتاجين العمل على كل شئ

Sua Majestade irá encontrar-se consigo em uma hora na sala do trono. - OK.
جلالة الملكة سوف تقابلك بعد ساعة في قاعة العرش

Pareces esquecer que não almoço na sala dos professores.
يبدو أنك نسيت أنني لم أعد أتناول طعامي في قاعة المدرسين

e continuava a andar para lá e para cá. Por fim, aquele negro idoso com um ar muito preocupado, entrou na sala de audiências e sentou-se atrás de mim, quase na mesa dos advogados.
وأخيراً ، جاء ذلك الحاجب الأسود وفي وجهه علامات القلق وجلس في قاعة المحكمة بالقرب مني ، وكأنه مستشار المحامي.

na sala de aula, temos debates sobre algumas das convicções morais que os estudantes defendem mais ferozmente sobre grandes questões públicas.
في قاعة الدرس، لدينا حجج حول بعض القناعات الأخلاقية الأشد شراسة التي لدى الطلاب حول أسئلة كبيرة عامة.

Foram marginalizados na sala de negociações
كما تعلمون، انهم كانوا مهمشين في قاعة المفاوضات

Você aparece, na sala de uma residência senhorial.
أنت على شاشة التلفزيون ، وتجلس في قاعة بارونية جميلة

Guardava-o na sala de jogos, lembras-te?
دائما احتفظت بها في قاعة اللعب مع طاولة كرة الطاولة، أتذكرين؟

Não parecia que sabias na sala de audiências. Porquê?
لم يبد أنك كنت تعرف ما تفعل اليوم في قاعة المحكمة، ما السبب؟

Preciso de ti na sala de audiências, e do telefone.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Porque é perigoso ter uma rapariga grávida na sala de aula.
لأنه وضع خطير أن يكون عنده فتاة حبلى في قاعة تدريس

A Rita está a passar pelos efeitos secundários na sala de recepções.
ريتا ترقد من التأثيرات اللاحقة في قاعة المناسبات

Ontem à noite na sala de audiências, estava mesmo com medo.
لقد كنت بالأمس خائفة للغاية في قاعة المحكمة

Agora cumprimenta velhos amigos e sabemos que jantará aqui no salão de baile.
المحافظ الأن يُحي الأصدقاء و يستمتع بالعشاء في قاعة الرقص

Terás um descanso de 45 minutos, depois apresentarás o Senador Kennedy no salão de festas Embassy.
سيكون لديك 45 دقيقة راحة وبعدها تقدمين السيناتور كيندي في في قاعة رقص السفارة

Forja cartões de crédito, e senta-se numa sala a beber água.
انه يختلس بطاقات الائتمان يجلس في قاعة ويشرب ماء الورد.

Como o Septo de Baelor já não é uma opção, talvez uma cerimónia na sala do trono?
حيث أن المكان المقدّس ماعاد خياراً متاحاً ربما إحتفالية في قاعة العرش؟

Gritos na sala dos criados, cantores a conversarem com o senhor e um criado de libré a fazer o jantar.
أنا لا أعرف الصراخ في قاعة الخدم، والمغنية التي تتحدث مع سيادته والخادم الذي يطبخ العشاء.

Então, do outro lado da sala de conferências já meio vazia, os vossos olhos encontraram-se.
ثم في قاعة الإجتماعات الغيرمكتظةبالناس.. عيناك إلتقت به

e nas salas de aulas, nas mesas de voto, no tribunal.
و في الفصول الدراسية, مراكز الاقتراع, و في قاعة المحكمة.

Temos toda a gente no auditório e a delegada ainda não usou o taser.
ان كل شخص موجود في قاعة المسرح للمعرض وما زال على المساعدة اجراء الاختبار

Tudo o que digo na minha sala de aula é apoiado pela minha investigação.
أي شيء أقوله في قاعة التدريس هذه هو مدعوم من قبل أبحاثي