"في قاعدة بيانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• na base de dados
• no CODIS
• numa base de dados
• nos dados da
• no banco de dados
• nos arquivos
• nos dados de

Cada loja de armas que está na base de dados da ATF dispara uma rodada... e depois, introduz a informação balística no sistema.
لذا أي سلاح موجود في قاعدة بيانات المؤسسة الوطنية لمتابعة و ضبط الأسلحة يُطلق منهُ ثم تُدخل معلومات الرصاصة في النظام

Há algo na base de dados das pessoas desaparecidas?
اهنالك اي شيء في قاعدة بيانات المفقودين ؟

Ainda está a correr na base de dados criminal da cidade.
ما زلت أبحث عنْ نتيجةٍ في قاعدة بيانات المجرمين المحليّة

- O mesmo ADN foi encontrado em todas as cenas de crime, mas sem coincidência no CODIS.
عينات متطابقة من الحمض النووي وجدت في كل مسارح الجريمة لكن بدون مطابقة في قاعدة بيانات الحمض النووي

Toda esta informação é guardada numa base de dados que recolhe uns 20 000 sentimentos por dia.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

Frost, procura nos dados da maratona o nome Courtney Brown.
فورست قم با البحث في قاعدة بيانات السباق عن كورتني براون.

Estou no banco de dados do DETRAN, a verificar modelos de pick-ups da Ford, em Baltimore.
أنا في قاعدة بيانات إدارة المرور أبحث عن موديل حديث لسيارة فورد صغيرة في بالتيمور

O tipo não está na base de dados do FBI
هذا الرجل غير موجود في قاعدة بيانات المباحث الفدرالية

Fiz um reconhecimento facial na base de dados da TSA.
قمت بالبحث عنه في قاعدة بيانات التعرف على الوجوه

Verifica-as na base de dados militar.
دعينا نجد هذه البصمات تعود لمن في قاعدة بيانات الجيش

- Pesquisa na base de dados militar.
قد تكون للضحية ابحثي في قاعدة بيانات الجيش

Verifiquei a impressão que tirámos da perna na base de dados militar.
جيبز لقد اجريت بحث على البصمة الجزئية التي رفعتها من قدم المجند في قاعدة بيانات الجيش

Louis. Estás oficialmente na base de dados federal.
و الآن نحن في قاعدة بيانات المكتب الفيدرالي رسمياً

- Insere o registo dentário na base de dados.
إفحص علامات الأسنان الجديدة في قاعدة بيانات المركز الوطني لمعلومات الجرائم

Introduziu-se a si próprio na base de dados do F.B.I. como sendo este tipo, o Kester?
وضع نفسه في قاعدة بيانات الشرطة الفيدرالية كهذا الرجل كيستر ؟

Por que razão é que um analista de sangue perderia tempo a procurar na base de dados do Departamento do Xerife por informações sobre o meu falecido irmão?
ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟

O ADN tem que ser do assassino, procuraste no CODIS?
لابد و أن يكون الحمض النووي للقاتل هل قمت بالبحث في قاعدة بيانات المجرمين

Os polícias não têm o ADN no CODIS, por isso, se quiser prová-lo, vai ter que me dar uma amostra.
رجال الشرطة ليس لديها عينات من الحمض النووي في قاعدة بيانات المجرمين، لذا أذا أردت أن تثيت لي .. فسوف تقوم

Eles inscreveram-no numa base de dados contra raptos quando nasceu.
والديك قاما بتسجيلك في قاعدة بيانات الاختطاف عندما ولدت

Os criminosos estão à procura nos dados da clínica, por clientes com esse marcador?
إذن المجرمون يبحثون في قاعدة بيانات العيادة لعملاء لديهم هذه الطفرة

Deus me ajude que haja algo no banco de dados dos Antigos.
إلا إذا كان هناك أي شئ في قاعدة بيانات الإنشنتس

- nos arquivos da ACRM ou das NU.
في قاعدة بيانات جيش المريخ أو سجلات الأمم المُتحدة

As impressões apareceram nos dados de desaparecidos.
البصمات ظهرت في قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين