"في كتفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no ombro

Sim, o Duque levava sempre um tiro no ombro em todo os seus filmes, e continuava como se fosse uma picada de mosquito.
بالفعل , الممثل الذي يتلقى الضربات في كتفه في كل افلامه , ومن ثم يقوم بالنهوض كأن الضربة كانت لسعة باعوضة

Semiconsciente, com uma bala no ombro, a agarrar-se à vida.
شبه فاقد للوعي مع رصاصة في كتفه يتشبث بالحياة

Senhora, o meu amigo tem uma bala no ombro.
اسمعي يا سيّدتي ,صديقي لديه رصاصة في كتفه

Temos um homem caucasiano, 39 anos, baleado no ombro esquerdo.
لدينا رجل قوقازي عمره 33 ضحية اطلاق نار اصيب في كتفه

Consegui ver que o antingi no ombro direito.
لقد تمكنت من إطلاق النار عليه . وإصابته في كتفه اليمنى

Tenho um suspeito sob custódia ferido com uma bala no ombro.
لديّ مشتبه فيه رهن الاعتقال مردًى في كتفه.

Não, quem ganhou foi o tipo que levou uma facada no ombro, não achas?
لا, أنا اقول أن الفوز من صالح الرجل الذي طُعن.. في كتفه, ألا تظنين ذلك؟

Ele tinha dores no ombro, pedi a tomografia, mas perdeu o pulso.
لقد كان يشكو من ألم في كتفه الأيسر فطلبت له أشعة مقطعية, ولكنه توقف عن النبض

O Oddy, tem uma ferida no ombro por causa dum dardo e alguém roubou a arma de dardos do Jack.
أودي مصاب بجرح من سهم في كتفه وشخصما سرق بندقية سهام من جاك

Informa o Hospital que estamos a caminho, com um rapaz com um tiro no ombro.
أبلغوا صحة شيكاغو, لقد تحركنا مع ذكر في مقتبل العمر طلق ناري في كتفه

Colocar uma bala no ombro dele ajudou a Al-Qaeda a engolir o disfarce.
وضع رصاصة في كتفه ساعد "في بيع هويته إلى "القاعدة

Meio-morto, com um buraco de bala no ombro, John!
ميت تقريباً، مع ثقب صاص في كتفه يا جون

Ele sofre de um trauma no ombro.
لقد تلقى بعض الضرر أيضاً في كتفه

O Bobby foi atingido no ombro. Não pára de sangrar.
أصيب " بوبي " في كتفه غنه ينزف بشدة

Sim, sim. Ele foi baleado no ombro.
نعم، نعم، لقد تلقى رصاصة في كتفه

O Brian saiu da equipa de natação, alegando lesão no ombro.
إستقال (برايان) من فريق السباحة، وقال أنّه أصيب في كتفه

- Sim, ele não quis se acalmar e mordeu o outro rapaz no ombro.
-نعم ، ولم يهدأ لحد الان ولقد قام بـ عض فتى اخر في كتفه الأن ..

Um tiro no ombro, outro no braço.
رصاصة في كتفه و رصاصة في ذراعه

Pensa que a bala ficou no ombro.
يظن أن الرصاصة أستقرت في كتفه.

Boyd, você disse que alvejou o tal Colqhoun... com um tiro no ombro.
( بويد) ، انت قلت انك اطلقت النار على ذلك ال (كولكهون) وانك اصبته في كتفه