"في كل إتجاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• em todas as direcções
• em cada direcção
• para todo o lado
• para todos os lados

deserto a perder de vista em todas as direcções.
صحراء شاسعة خاوية تمتد لأميال في كل إتجاه.

Centenas de quilómetros de vias verdes a cruzarem as cidades em todas as direcções.
مئات الكيلومترات من المتنزهات التي تقطع المدينة في كل إتجاه.

Cuspo veneno em todas as direcções Toma lá algum
"أبصق السم في كل إتجاه فمصوا القليل منه"

Ajustem aos valores do presente, a 5%: mais de dois milhões de dólares por um sinal de stop, em cada direcção.
الخصم الذي يعود إلى الحاضر ، على خمسة في المئة : أكثر من مليوني دولار لإشارة قف, في كل إتجاه.

Com o riso, vai mijo para todo o lado.
إنه يضحك ويطلق البول في كل إتجاه

É melhor olhar para todos os lados antes de me perturbar.
يجب عليك من أن تتلفت في كل إتجاه قبل أن تعترض طريقي

"Kasim correu a esconder-se, mas tropeçou "e as moedas espalharam-se em todas as direcções.
قاسم ركض ليختبئ , لكن تعثَّر , مرسلاً العملات لتفيض في كل إتجاه

As pegadas vão em todas as direcções.
ذهبوا في كل إتجاه

Tenho visão em todas as direcções.
أستطيع ان أرى في كل إتجاه

800 metros em todas as direcções.
نصف ميل في كل إتجاه

- em todas as direcções, como um... - ... Perímetro.
...في كل إتجاه مثل - محيط الدائرة -

Saindo da cidade, há 32 km de floresta em cada direcção.
حين نخرج من البلدة، سيكون هناك 20ميل من الغابات في كل إتجاه

Saindo da cidade, há 32 km de floresta em cada direcção.
شكرًا حين نخرج من البلدة، سيكون هناك 20ميل من الغابات في كل إتجاه

Se eu encarar a morte de frente, vou mijar para todo o lado e mais algum.
(جوي) ، إذا واجهت سلاحا ً سأتبول في كل إتجاه

Já deve ter enviado patrulhas para todo o lado.
وسيرسل دوريات في كل إتجاه

Iam para todos os lados, esquerda direita...
تطير في كل إتجاه