"في كوريا الشمالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Coreia do Norte
• a Coreia do Norte
• da Coreia do Norte

Ele vive na Coreia do Norte Não podemos lá ir!
يعيش في كوريا الشمالية. نحن لا نستطيع الذهاب هناك.

Oh, nós temos muitos mercados aqui na Coreia do Norte
أوه، عندنا بقالة جميلة المخازن هنا في كوريا الشمالية.

Muitos americanos não vêm... que a guerra na Coreia do Norte... foi inteiramente culpa dos Estados Unidos.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

mas pensei que a minha vida na Coreia do Norte era normal.
لكن إعتقدت بأن حياتي في كوريا الشمالية كانت طبيعية

Bem, parece que sabes muito sobre a Coreia do Norte e o Médio Oriente. Parece que lês mesmo o jornal.
يبدو انك على اطلاع كبير بما يحدث في كوريا الشمالية والاشرق الاوسط يبدو انك على اطلاع بالصحف

Como vimos, o terrível acidente bioquímico da Coreia do Norte fez emergir uma série de novas doenças.
كما رأيتم الكارثة البيوكيميائية الرهيبة في كوريا الشمالية قد أطلقت العنان لمجموعة من الأمراض الجديدة

Também podemos fazer a ponte entre o povo que se encontra na Coreia do Norte e o mundo exterior
يمكننا أيضاً أن نشكل جسراً بين الشعب في كوريا الشمالية وبقية العالم،

Todos os espaços livres eram preenchidos por quadros de Kim Il-Sung e Kim Jong-II, como por toda a parte na Coreia do Norte.
وكل جهة فارغة كان يتم تغطيتها بصور كيم ال سونغ و كيم جونغ ال، ككل مكان في كوريا الشمالية.

Não existe o conceito de amor romântico na Coreia do Norte.
مفهوم الحب الرومانسي مفقودٌ في كوريا الشمالية.

Eu até tinha medo de pensar, na Coreia do Norte.
حتى أنني كنتُ أخشى التفكير في كوريا الشمالية.

Não saber é a verdadeira definição de isolamento, e é por isso que eu nunca soube que estava isolada quando estava na Coreia do Norte.
ولكن جهلك بذلك هو المعنى الحقيقي للعزلة، وهذا سبب أنني لم أدرك أبداً أنني كنت معزولة عندما كنت في كوريا الشمالية.

Foram feitos prisioneiros por Kim Jong Il na Coreia do Norte.
لقد اخذهم كيم ايل اسري في كوريا الشمالية

na Coreia do Norte, nada é o que parece.
في كوريا الشمالية لا تأخد الأمور بظواهرها

Quero um especialista na Coreia do Norte
يحصل لي من الخبراء لدينا في كوريا الشمالية.

Temos muitas crianças gordas na Coreia do Norte!
عندنا العديد من الأطفال السمينين في كوريا الشمالية.

Embora frequentemente me questionasse sobre o mundo exterior, pensava que iria passar toda a vida na Coreia do Norte, até que tudo mudou de repente.
ورغم أنني كنت أتساءل عادة عن العالم الخارجي إلا أنني إعتقدت بأنني سأمضي بقية حياتي في كوريا الشمالية إلى أن تغيّر كل شيء فجأة

migrantes ilegais. Eu vivia em constante medo que a minha identidade fosse revelada e pudesse ser repatriada para um terrível destino na Coreia do Norte.
كمهاجرين غير شرعيين لذا كنت أعيش في خوف مستمر من أن يتم الكشف عن هويتي فيتم ترحيلي لأواجه مصيراً مروّعاً في كوريا الشمالية

Eu nasci e cresci na Coreia do Norte.
ولدت و نشأت في كوريا الشمالية

Podia morrer de fome, como o meu pai, na Coreia do Norte, ou, pelo menos, podia tentar uma vida melhor fugindo para a China.
كان من الممكن أن أموت جوعاً مثل والدي في كوريا الشمالية أو على الأقل أستطيع أن أحاول في سبيل الحصول على حياة أفضل بالهرب إلى الصين

Em 2011, nos últimos seis meses de vida de Kim Jong-II, eu vivi, disfarçada, na Coreia do Norte.
في عام 2011- اخر 6 اشهر في حياة القائد كيم جونج إل- عشت متخفية في كوريا الشمالية.

Prosseguindo um programa paralelo com a Coreia do Norte.
عن طريق متابعة برنامج موازٍ في (كوريا الشمالية)

Saber que o meu pai era um General da Coreia do Norte, como é que isso o faz sentir?
إذا أنت تعرف أن والدي جنرال سابق في كوريا الشمالية ؟ كيف تشعر وأنت تعلم بذلك ؟