"في ليلةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Uma noite
• da noite
• numa noite

Uma noite elas estavam tarde no quarto da Senhorita Dobie.
في ليلةٍ حين كانتا في غرفة آنسة دوبي في آخر الليل

Todos os primogênitos do Egito mortos em Uma noite, enquanto todos dormiam.
جَميع المَواليد البِكر في أرضِ مِصر قُتِلوا في ليلةٍ واحدَة بينما كانَ الجميع نيام

Por isso, decidem encontrar-se Uma noite num bar mais fora de caminho.
...بالتالي يتقفان على اللقاء في ليلةٍ ما في حانةٍ صغيرةٍ منعزلة

O que o traz aqui a esta hora da noite?
ما الذي أحضرك من منزلك الدافئ في ليلةٍ كهذه؟

Talvez possamos fazer algo numa noite com menos pressão.
ربما يمكننا فعل شئ في ليلةٍ هادئة الأعصاب

Está escuro e Uma noite turbolenta, e o ano é 1589.
في ليلةٍ عاصفةٍ و حالكة الظلمة، وكانت السنة ألف وخمسمائة وتسعٌ وثمانون.

Tirou-me aquelas fotos Uma noite em que estava bêbada.
لقد التقط هذه في ليلةٍ كنتُ فيها مخمورة

Uma noite, a turma toda desapareceu. E era a tua turma.
في ليلةٍ واحده يختفي الفصل بأكمله, وكان ذلك فصلك.

Não te vais lembrar, mas Uma noite, há dois anos, levaste-me ao hospital, depois de ter um ataque súbito de angina.
...حسناً ، قد لا تذكر هذا ..لكن في ليلةٍ ما قبلَ سنتين اوصلتني إلى المستشفى بعد ان اتتني نوبه قلبيه

Uma noite eu vou ficar bêbado e tentar isso.
في ليلةٍ ما، سأثمل، وسأجرّب فعل ذلكَ.

Uma noite, os criados deles tiraram-me de casa.
قام خدمه بإخراجي من المنزل في ليلةٍ ما

Uma noite, o nosso rapaz Flynn, tenta aceder ao seu arquivo.
في ليلةٍ ما. الفتى (فلين). يدخل من خلال التصريح الخاص به ويحاول قراءة ملفه الخاص

Uma noite telefonou a chorar, chateado com qualquer coisa.
في ليلةٍ اتّصل (داني) وهو يبكي كان ثمّةَ ما يضايقه

Todos os canais de notícias, fora do ar, da noite para o dia.
كل قنوات الأخبار أغلقت . في ليلةٍ واحدة

Com isso, conseguiu a maior fortuna privada do mundo, ultrapassando Bill Gates da noite para o dia.
ويُحدث أكبر الثروات الخاصة في العالم متجاوزاً (بيل غيتس), في ليلةٍ وضحاها تقريباً

Mas um ano depois, tive um acidente terrível ao sair de um "pub", com amigos numa noite escura, na Escócia.
ولكن بعدها بسنة، تعرّضت لحادثٍ مروّع، بعد خروجي من حانةٍ في ليلةٍ مظلمةٍ مع بعض الأصدقاء في "سكوتلاندا"

Lembras-te de estar num carro numa noite chuvosa.
أنتَ تتذكر بكونكَ في سيارة في ليلةٍ ممطرة