"في متنزه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no parque
• num parque
• ao Parque

E as crianças jogarão no parque sob um teto de cristal.
وسيلعب الاطفال في متنزه مظلل من المطر بسقف من البلور

Como não sabíamos por onde começar, procuramos no parque das caravanas por alguma pista que pudéssemos encontrar.
منذ أننا لا نعلم من أين نبدأ، عسكرنا في متنزه المقطورات بحثاً عن أي دليل

Tens que limpar aquela bagunça no parque de Aventura Noroeste.
يجِب أَن تنظف الفوضى في متنزه "المغامرة الشمالي الغربي"

O carro foi encontrado num parque industrial, noroeste, perto da rua 52.
سيارته وجدت في متنزه صناعي قرب المنطقة الشمالية الغربية الثانية والخمسون

Em maio de 2014, estamos num parque em Nashville, no Tennessee, porque fomos ver uma corrida de cavalos.
إنه شهر آيار عام 2014 واقفين في متنزه في ناشفيل، ولاية تنسي، وذلك لإننا في سباق خيل.

Talvez queira saber que encontrámos o corpo da sua mulher há 20 minutos no parque estatal.
ربما قد يهمك هذا فقد وجدنا جثة زوجتك قبل 20 دقيقة في متنزه الولاية

Vai ver que o último registro... diz que se vão encontrar no parque Bishop.
سترى أن أخر ما كتبه أنه سيقابلك في متنزه بيشوب

Ou limpar se um cavalo da polícia cagar no parque.
أو مثلا : إن طرح حصان شرطة فضلاته في متنزه عمومي

- e encontrado no parque de manhã às 9h.
و تم إطلاق سراحه في صباح اليوم التالي في متنزه الساعة 9: 00 بعد 11 ساعة

Então, ele disse-lhe porque é que estava no parque Rock Creek
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟

Também quero passear no parque durante o "Preço Certo".
أُريدُ أيضاً أَنْ أَمْشي في متنزه أثناء "السعر صحيحُ."

Achada no parque Canal, 24 de Dezembro.
"وُجِدت مقتولة في "متنزه القناة في الـ24 من ديسمبر

Todos os sábados havia baile no parque da cidade.
"في متنزه المدينة، كما هو الحال في أيام السبت، كان هناك رقص"

Estava no parque municipal, como todas as manhãs, a fazer flexões, quando vi o Mike Frato direito a mim num Cadillac.
كنت في متنزه البلدية أقوم بتمريناتي مثل صباح كل يوم عندما رأيت "فراتو" قادمًا باتجاهي في سيارة كاديلاك

Então deixaram te no parque, onde um policia te achou.
إذن فقد تركوك في متنزه ما ."حيث تم أخذك من طرف "ابيض و أسود

Sabe, há uma placa no parque Fort Tryon onde ela fez um discurso uma vez.
أتعرف، هناك لوحة "في متنزه "فورت تريون اين القت كلمة مرة

Estava a dar de comer ao pombos no parque Sheridan, a falar com um homem...
كنت اطعم الحمامات في متنزه شيردون واتحدث لرجل...

Entretanto, num parque do centro, outra mulher solteira estava prestes a ser humilhada.
و في ذلك الحين, في متنزه في المدينة كانت إمرأة عزباء أخرى على وشك أن تشعر بالذل

Estava disposto a encontrar-me consigo num parque público, como pediu, ao invés do meu escritório.
كنت أرغب بمقابلتك في متنزه عام كما طلبت بدلا من مكتبي

Um recluso, uma máquina de Raio-X e uma caixa num parque de diversões.
مجرم مدان ، و جهاز أشعة سينية و علبة في متنزه

Senhoras e senhores, bem-vindos ao Parque Shmegmer e ao jogo final do
سيداتي سادتي اهل بكم في متنزه "شميغمر" واللعبة النهائي لبطولة (ميل)