"في مثل سنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua idade
• na sua idade
• da tua idade
• Na tua idade
• da sua idade

Sabes James, quando eu tinha a tua idade... o Avô Clark sentou-se comigo e tivemos uma conversa.
أتعرف يا جيمس حينما كنت في مثل سنك جدك كلارك أجلسني و.. أجرينا حوارا قصيرا

Sim, quando eu tinha a tua idade, eu levei muita porrada.
أجل ، عندما كنت في مثل سنك تعرضت لمضايقات عديدة

Quando tinha a tua idade, querido, não havia atitudes dúbias.
عندما كنتُ في مثل سنك عزيزي لم يكن هُناك من عبث

na sua idade, não me surpreende.
- أجل ,في مثل سنك, لست متفاجئة

Podem ter sido feitas por um rapaz da tua idade... durante a sua demanda.
لعل تلك العلامات قد قام بها صبي في مثل سنك أثناء سعيه للرؤية

Se eu tivesse aproveitado a minha mais cedo, se tivesse ido para a Universidade Na tua idade, não estávamos a viver assim.
إن كنت قد تعلمت كيف أستخدم عقلي في وقت أكثر بكوراً، كنت لأذهب إلى الكلية عندما كنت في مثل سنك. ربما لن نعيش هكذا.

Porque ela é da sua idade, fumam a mesma marca, e fazem compras nas mesmas lojas.
لأنها في مثل سنك تدخن نفس صفاتك تحب التسوق في المحلات التجاريه

Embora, quando tinha a tua idade não gostava de nada que fosse verde.
مع ذلك , عندما كنت في مثل سنك لم أستلطف أي شيء أخضر

Na verdade, quando tinha a tua idade, também não queria andar com eles.
. في الحقيقة ,عندما كنت في مثل سنك لم ارغب في مصاحبتهم ابدا

Bem, eu entendo. Eu tinha um amigo imaginário também quando tinha a tua idade.
إنني أفهم، كان لي صديق خيالي أيضاً عندما كنت في مثل سنك

Com a tua idade, o melhor que conseguia fazer era conduzir o meu pai à loucura.
عندما كنت في مثل سنك كنت أقود أبي للجنون

Quando tinha a tua idade, era um mero engraxador.
لماذا. عندما كنت في مثل سنك لقد كنت مجرد ملمع أحذية

Quando eu tinha a tua idade, conduzia uma ceifeira por 50 hectares de terra.
عندما كنت في مثل سنك كنت اقود حاصودة ما يزيد على 50 فدانا من الأراضي الزراعية

A culpa disto é minha. Quando eu e a Abbie tínhamos a tua idade, tivemos uma grande discussão.
هذا كله خطئي تعرفين ، عندما كنت وآبي في مثل سنك

"Como está tão bem na sua idade?", e eu digo: "Porque não fumo".
كيف تستمر بالعمل في مثل سنك يا (بيرت) ؟ و أقول ذلك لأنني لا أدخن

Conheço lá pessoas, talvez tenham filhas da tua idade.
أعرف أناساً كثيرين هناك ربما لديهم فتيات في مثل سنك

E, sabes... eles arranjam famílias de acolhimento para miúdos da tua idade.
و انت تعلم... انهم يجدون بيوت رعاية للاطفال في مثل سنك

Sei bem que um rapazito da tua idade... devia estar na escola a fazer somas, a esta hora do dia.
عندي ابن في مثل سنك وأعرف أنه يجب أن تكون الآن في المدرسة تذاكر دروسك

Tio, é melhor beberes menos Na tua idade.
عمى من الأفضل أن تقل من الشرب في مثل سنك

Um homem da sua idade não tem desculpa para parecer ou comportar-se como um fugitivo de um lar para artistas alcoólicos.
رجل في مثل سنك لا عذر له كي يبدو كهاربا من وطنه مثل نجم موسيقي مدمن كحوليات