"في مجلس الشيوخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Congresso
• do Senado
• no Senado
• ao Senado
• senador do

Depois de 22 anos no Congresso, sei para onde o vento sopra.
بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور

A reunião do subcomité do Senado é daqui a menos de uma hora e não vou entrar no Congresso sem o nome do espião.
جلسة الإحاطة مع اللجنة الفرعية في مجلس الشيوخ ستبدأ بعد أقل من ساعة و لن أجتمع مع الكونغرس بدون إسم الجاسوس

É um verdadeiro quem é quem de nomeações do Senado.
إنها في الحقيقة قائمة بأعضاء محددين في مجلس الشيوخ

Também quero agradecer aos neutros, juntamente com todo o pessoal do Senado.
وأود أيضًا شكر المحضر إلى جانب جميع الموظفين في مجلس الشيوخ

O julgamento que se segue à destituição realiza-se no Senado.
المحاكمة الفعلية التي تلي الاتهام تنعقد في مجلس الشيوخ.

Duvido que a Rainha me deixe continuar a servir no Senado.
اشك بأن الملكة ستستمر بالسماح لي بالخدمة في مجلس الشيوخ

Não quero concorrer ao Senado, quero deixar a política.
لا أريد أن أكون في مجلس الشيوخ أريد الخروج عن نطاق السياسة

É alguma coisa acerca do mandato de senador do teu pai.
هناك أمر ما عن مقعد والدك في مجلس الشيوخ.

Então sem o McCourt, o Samaritano não é aprovado no Congresso.
لذلك بدون السيد ماكارت, فإن السامري لا يتطيع المرور في مجلس الشيوخ.

É a única hipótese de voltarmos a ter maiorias vencedoras no Congresso.
إنها وسيلتنا الوحيدة للفوز بالغالبية في مجلس الشيوخ

Vejo que foi mencionado no Congresso, Guiseppe.
لقد تحدثوا عنك في مجلس الشيوخ يا "جوزيبي"

Ela disse que precisam de me manter no Congresso.
قالت بأنهم يحتاجون بقائي في مجلس الشيوخ

Não podem perder-nos no Congresso.
لن يتحملوا فقداننا في مجلس الشيوخ

Ele é membro do Senado do comité das Forças Armadas.
إنه عضو في لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ

Esqueces-te que sou o chefe da comissão de inteligência do Senado, Olivia.
أنت نسيت أنني رئيس لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ يا أوليفيا

Se não nos der os nomes deles, levá-lo-ei ao subcomitê do Senado!
أعطينا تلك الأسماء أو سأضعك أمام لجنة فرعية في مجلس الشيوخ.

Teríamos que lutar com unhas e dentes no Senado.
سيكون لدينا اسنان للمحاربة ومسمار في مجلس الشيوخ

Com o líder da maioria no Senado Edison Davis.
إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس

Graças ao meu amigo no Senado, tenho 5 pílulas só minhas.
شكرًا لصديقي في مجلس الشيوخ فقد حصلت على 5 حبوب

Eu pertenço ao Senado e sou candidato a Presidente dos EUA.
أنا أخدم في مجلس الشيوخ ولكن أنا مرشح لرئاسة الولايات المتحدة

A Deepwater Horizon continua a derramar petróleo enquanto se afunda no Golfo, um candidato republicano ao Senado, no Nevada, defende que os pobres paguem aos médicos com galinhas e a Grécia ativou um pacote de ajuda de 45 mil milhões de dólares,
منصة ديب واتر تواصل تسريب النفط ولازالت تواصل تسريبها في خليج المكسيك, مرشح جمهوي لمنصب في مجلس الشيوخ في ولاية نيفادا ينصح

Não é segredo que Rayne perdeu três eleições consecutivas ao Senado e esteve envolvido em inúmeros incidentes.
ليس هناك سراً على أن (راين) خسر 3 أنتخابات متتالية في مجلس الشيوخ وكان مشاركاً في عدد من الحوادث.

Sim, para os ignorantes que não sabem o seu avô Prescott é o nosso estimado senador do Connecticut.
نعم ، لكل جاهل لا يعلم فإن جده بريسكوت هو عضونا الموقر في مجلس الشيوخ من كونيكيت