"في محطة القطار" - Translation from Arabic to Portuguese

• na estação de comboios
• no metrô
• no metro
• da estação
• na estação de comboio
• numa estação de comboios
• à estação de
• na estação dos

"A polícia recuperou o carro na estação de comboios de Berkeley Square,"
البوليس عثر على سيارته في محطة القطار بميدان بيركلي

Deu-me a mão diante daqueles homens na estação de comboios.
لقد اخذتي بيدي امام هؤلاء الرجال في محطة القطار...

Cerca das 11 da manhã a polícia recebeu um alerta por causa de uma figura suspeita na estação de comboios.
في حوالي الساعة 11 صباحًا استلمت الشرطة تقريرًا عن شخص مشبوه في محطة القطار المركزية

Ou eu estava bêbada e desmaiada no metrô ou ele me drogou.
إما أني ثملت وفقدت الوعي في محطة القطار. أو أنه قام بتخديري.

- É verdade, não é? O que aconteceu a todas aquelas pessoas no metro.
ما حصل لكل أولائك الناس في محطة القطار

Depois de se cortar num braço com um vidro partido, ela caiu num sono profundo e agitado, na plataforma da estação de comboios.
بعد أن جرحت يدها بزجاج مكسور سقطت في نوم متعب ومتقطع في محطة القطار

Lembrei-me daquela vez na estação de comboio, lembras-te?
ذكرتني بذلك الوقت عندما كنا في محطة القطار هل تتذكر؟

Estou numa estação de comboios. Estás bem?
أنا في محطة القطار هل أنت بخير؟

Temos uma testemunha que viu o Barrow na estação de comboios.
لقد حصلنا على شاهد عيان يرى فيه بارو في محطة القطار

O que exactamente viste na estação de comboios?
ما الذي رأيتيه بالتحديد في محطة القطار ؟

A todas as unidades disponíveis, o suspeito foi avistado na estação de comboios de Central City.
إلى كل الوحدات، تم رصد المشتبه به في محطة القطار

Metamorfaste-te na estação de comboios, e depois esqueceste o truque que o teu pai ensinou-te.
تحولتي في محطة القطار فنسيتِ الخدعة التي علمها لكِ أبيكِ

Tenho uma câmara em directo na estação de comboios e, apenas, quero confirmar que todos os nossos repórteres têm as credenciais correctas.
لدي بث حي من كاميرا في محطة القطار واريد التاكد ان كافة مراسلينا لديهم تصريح صحفي صحيح

Passaremos a noite na estação de comboios.
سوف ننتظر في محطة القطار طوال الليل

O dinheiro está num cacifo na estação de comboios.
المال في الخزانة في محطة القطار

Estavam no metro.
لقد كانوا في محطة القطار , حسناً؟

Fala o Veterano. Localizei-o, apanhou um táxi ao pé da estação.
الجنديّ هنا ، لقد رأيته كان في محطة القطار و قد استقلّ سيارة اجرة للتوّ

Devíamo-nos ter encontrado na estação de comboio ou em Nova York, pelo amor de Deus.
كان علينا ان نتقابل في محطة القطار او في نيويورك

Estavas numa estação de comboios em Moscovo, usavas um bigode falso.
(كنتَ في محطة القطار في (موسكو وكان لديك شارب مزيف

Por agora, quero que vás para o campo de treino em Praga, depois vai ter contigo à estação de Nadrazi daqui a três semanas às 7 horas, e depois trato do resto.
حالياً إذهب للمنشأة التدريبية في براغ بعدها قابلني في محطة القطار نادرازي بعد 3 أسابيع عند الساعة الـ 7

Não estou habituada a que falem assim comigo, por um homem que vi uma vez na estação dos comboios.
لم اعتد التحدث مع شخصا" سبق وان قابلته مرة في محطة القطار لم اعتد التحدث مع شخصا" سبق وان قابلته مرة في محطة القطار