| - Não me apetece tirar fotografias. | Open Subtitles | أنا لست في مزاجٍ يسمح لي لكي تُلتقط صورة لي الأن |
| Liguei para te dizer que não me apetece festa. | Open Subtitles | أجل، لقد أتصلت لأقول أني لست في مزاجٍ للإحتفال |
| Estou muito bem-disposta. | Open Subtitles | أنا في مزاجٍ جيد |
| Não estou com paciência, Brian. | Open Subtitles | لست في مزاجٍ جيّد يا براين. |
| Então, se eu não estiver com disposição, isso vai ser óbvio. | Open Subtitles | ,لذا إن لم أكن في مزاجٍ جيد .سيكون هذا واضحاً |
| "De manhã acordei de mau humor "e decidi expulsá-los da Internet." | TED | استيقظتُ في مزاجٍ سيئ هذا الصّباح، وقررّتُ طردهم من الإنترنت." |
| Vejo que não estás bem disposto, por isso falamos depois. | Open Subtitles | أستطيع رؤية أنك لست في مزاجٍ جيد لذا سأحادثك لاحقًا |
| Estou tão bem disposta. Acho que vou dançar um pouco. | Open Subtitles | أنا في مزاجٍ جيّد جداً أظنّ أني سأرقص قليلاً |
| Sr. Vice-presidente, normalmente ignoraria a sua chamada, mas hoje estou bem-disposto. | Open Subtitles | سيدي نائب الرئيس، عادتاً سأتجاهل مكالمتك، لكني في مزاجٍ جيد |
| Aqui, há machos suficientes para a corrida ao acasalamento, mas terão disposição para tal? | Open Subtitles | يوجد عددٌ كافٍ من الذكور للسّباق المحموم، لكن هل هم في مزاجٍ جيد؟ |
| Não me apetece bacon. | Open Subtitles | لستُ في مزاجٍ لتناول لحم الخنزير |
| - Não me apetece. | Open Subtitles | لستُ في مزاجٍ ملائم |
| Não me apetece. Está bem! | Open Subtitles | أنا لست في مزاجٍ لذلك |
| Eu estou bem-disposta. | Open Subtitles | أنا في مزاجٍ جيد! |
| Não sei o que fizeste com a Jeanie no spa, mas ela está mesmo bem-disposta. | Open Subtitles | (لا أعلَم ما كنتِ تفعلينه بـ(جيني في المنتجع الصحي... ولكنّها في مزاجٍ جيّد. |
| Para, Faye. Não estou com paciência. | Open Subtitles | (لاتفعلي ذلكَ (فاي انا لستُ في مزاجٍ جيد |
| Não estou com paciência para encontros. | Open Subtitles | إنّما لستُ في مزاجٍ للمواعدة |
| Desculpa, mas não estou com disposição para festas. | Open Subtitles | انا آسفة ،، أنا لستُ في مزاجٍ مناسبٍ للإحتفال |
| Seja o que for, agora não estou com disposição. | Open Subtitles | مهما كان مالديكِ، أنا لست في مزاجٍ لذلك |
| Tem sorte de eu estar de bom humor, senão ofendia-me com essa acusação. | Open Subtitles | انتَ محظوظ انني في مزاجٍ جيد وإلا كنتُ لأعتبر تلكَ التهمة إهانة لي |
| Ele está bem disposto. | Open Subtitles | إنّه في مزاجٍ جيّد |
| Estás bem disposta. Apetece-te umas panquecas com banana e chocolate? | Open Subtitles | أنتِ في مزاجٍ رائق، ما رأيُكِ في كعكة الموز بالشيكولاتة؟ |
| Estou bem-disposto, acho que aguento. | Open Subtitles | إنني في مزاجٍ جيد, و أعتقدُ أنني يمكنني تحملّها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 