"في مشهدِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no local do

Achamos que conseguimos colocar o Ryan no local do crime.
نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ رايان في مشهدِ القتلَ.

O telemóvel esteve no local do crime, mas não conseguimos provar.
الهاتف الخلوي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ، لكن لا يَستطيعُ إثْبات الذي كَانَ يَحْملُه.

Tenho que descobrir quem estava no local do crime.
أَحتاجُ للفَهْم الذي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ.

As provas no local do crime convenceram-na de que está inocente.
الدليل في مشهدِ الجريمةَ كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُقنعَها بأنّك كُنْتَ بريء.

Bem, nós encontramos a marca deles no local do crime.
حَسناً، وَجدنَا توقيعَهم في مشهدِ الجريمةَ.

Sim, mas quando estava no local do crime, encontrei um vidro partido relacionado com o impacto.
ذلك قَدْ يَكُون لذا، لكن بينما في مشهدِ الجريمةَ، جَمعتُ زجاجاً مَكْسُوراً إرتبطَ بالتأثيرِ.

Sobre dois corpos, ontem encontrados em Hollywood e um sapato com as suas digitais no local do crime.
Uh، هو حول جسمان وَجدنَا في هوليود ليلة أمس وa حذاء ببصماتِ أصابعكَ في مشهدِ الجريمةَ.

Os outros ainda se encontram no local do crime.
والآخر ما زالَ في مشهدِ الجريمةَ.

Além disso, deixou isto no local do crime.
الزائد،تَركَ هذا في مشهدِ الجريمةَ.

Bem, já estamos no local do último ataque.
حَسناً، نحن في مشهدِ الجريمةِ الأخيرِ.

As suas impressões digitais foram encontradas no local do crime.
طبعاتكَ وُجِدتْ في مشهدِ الجريمةَ.

O Sr. Monk viu algumas coisas no local do crime e esqueceu-se de mencionar.
نعم، رَأى السّيدَ Monk هنا بَعْض المادةِ في مشهدِ الجريمةَ هو يُخفَقُ في الذِكْر.

Por acaso, ele estava no local do crime.
وهو فقط صادف أن كَانَ في مشهدِ القتلَ.

Um tipo da construção local chamado Archie Akama, que colocou o Parrish no local do homicídio.
هو كَانَ a محليّ رجل بناءِ مسمّى آرتشي Akama الذي وَضعَ Parr تقريباً في مشهدِ القتلَ.

Esperava encontrar-te no local do crime.
l تَوقّعَ إيجادك في مشهدِ الجريمةَ.

Corrija-me se errar, mas podia perder a sua licença médica, se alguém o visse no local do crime.
صحّحني إن كنت على خطأ... لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ رخصة medicaIكِ أبطلتُنّ... إذا رَآك شخص ما في مشهدِ الجريمةِ.

Se estiveram no local do crime, se estiveram no assalto à casa do Quentin Whitsett, ou se falaram com o Detetive Meeks sobre este caso, têm de escrever isso e assinar.
إذا أنت كُنْتَ في مشهدِ الجريمةَ، إذا أنت كُنْتَ في الهجومِ علىمنزل(كوينتنوايتسيت)، أو أنك كنت متورط مع المحقق (ميكس)