"في معسكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• no campo
• num campo de
• num acampamento
• em Camp
• naquele campo
• no acampamento do exército
• para um campo de

Acho genial quando o Alex apanha a abelha-mestra e a larga no campo inimigo e chega o enxame.
أعتقد أنه عبقري حينما يأخذ أليكس النحلة الملكة ويلقي بها في معسكر الأعداء فيأتي السرب بكامله

E as pessoas à espera no campo de refugiados?
ماذا عن الجميع الذين ينتظرون في معسكر اللاجئين؟

A irmã, que correu esse risco, foi posta num campo de educação.
الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم

Como sabes, eu inscrevi-o num campo de xadrez. É muito estimulante.
كما تعلم، أني سجلته في معسكر الشطرنج، إنه محفز تماماً

Aqui fica um ideia. Dizemos que esteve num acampamento de arte dramática.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية

Não, é o mesmo boletim sobre os motins em Camp West, em Chicago.
لا, انها نفس النشرة .عن الشغب في معسكر شيكاغو الغربي

Pensei que isto seria uma diversão bem vinda mas os meus pensamentos estão com o meu filho naquele campo C.V..
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

Amanhã de manhã, no acampamento do exército Qin.
قابلني في معسكر كين غدًا صباحًا

Ilsa, enquanto eu estive no campo de concentração estavas sozinha em Paris?
حين كنت في معسكر الاعتقال، كنت موجودة في باريس؟

É um documento sobre o nazi... É isto que vai usar no campo de concentração?
ان مسرحية توثق الفترة النازية في ألمانيا أهذا ما سترتدينه في معسكر الاعتقال ؟

Mas eu acho que algumas das pessoas no campo do Software Livre... têm um pouco de medo da comercialização.
ولكني اعتقد ان عددا من الاشخاص في معسكر البرمجيات الحرة خائفين قليلا من المتاجرة

Vince Papale, um empregado de bar, vai estar no campo de treinos dos Eagles daqui a dois dias.
فينس بابالي جزئياً عامل البار سيكون في معسكر تدريب النسور في غضون يومان

Segundo, aplicar as mnemónicas que aprendi no campo de estudo.
الجزء الثانى استخدام مهارات التذكر تعلمت هذا في معسكر"د،د"

Uma vez, a minha mãe deixou-me no campo de férias até ao Dia de Acção de Graças.
حسناً، أمي تركتني مرة في معسكر صيفي حتى عيد الشكر

Talvez precises de passar um tempo num campo de reeducação.
ربما تحتاج بعض الوقت لتقضيه في معسكر اعادة التعليم

Esta coluna significa que ele está num campo de trabalho.
هذا العمود يعني بأنه لا يزال في معسكر العمل

Esta coluna significa que ele está num campo de trabalho.
هذا العمود يـُـشير بأنه لا يزال في معسكر العمل

Esta coluna significa que ele está num campo de trabalho.
هذا العمود يـُـظهر بأنه لا يزال في معسكر العمل

Assinei algumas revistas de espionagem naveguei na internet à procura de boas páginas web e quando dou por mim estou num acampamento da CIA.
أشترك في بضعة مجلات جاسوس ويتصفّح الإنترنت لبعض المواقع المثيرة الشيء التالي، أنا في معسكر وكالة المخابرات المركزية الصيفي منزأنا كنت فى13

Ela teria morrido num acampamento de refugiados, se não fosse eu. -Eu sei!
كانت ستموت في معسكر اللاجئين لو لم أكن موجود.

O avô até gostou do editorial, tanto que me convidou para ser o convidado dele em Camp Allen este fim de semana.
في الحقيقه جدي أحب التحرير, كثيراً لدرجه أنه دعاني لأن أكون ضيفه في معسكر " آلن " نهايه هذا الأسبوع.

Porque ele estava naquele campo de baseball, na Florida.
لأنه كان في معسكر البايسبول الخيالي في (فلوريدا)

Se quiser um duelo, encontre-me no acampamento do exército Qin amanhã.
للقتال, قابلني في معسكر كين

Fomos para um campo de morte, um campo de concentração chamado Mauthausen, que, como o outro, tinha sido construído como uma fortaleza.
ووجدنا أنفسنا في معكسر إبادة، في معسكر اعتقال يسمى ماوتهاوزن، الذي بني مثل الحصن.