"في مقصورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no compartimento
• na cabana
• no camarote
• na cabina da
• Num camarote
• num cubículo
• numa câmara de

Estase interrompida. Fogo no compartimento criogénico.
الركود إنقطع نار في مقصورة العالية التّبريد

Estações de acção: fogo químico no compartimento de controlo do motor.
مواقع العمليّات . حريق كيميائيّ في مقصورة التحكّم الآليّة

Sugeriu que me escondesse na cabana dos meus pais e não falasse com ninguém até que ele ligasse.
إقترح عليّ الأختباء في مقصورة والدي و عدم التحدث مع أي شخص حتى يقوم بالإتصال بي.

A outra circunstância curiosa ocorreu no camarote de Madame Doyle.
الظرف القادم غريب حدثت في مقصورة السيدة دويل

Têm bolo de chocolate na cabina da imprensa?
هل تأكلون كعكة الشوكولا في مقصورة الصحافة؟

Nunca vi tal réptil Num camarote de primeira classe.
غير ممكن ابدا لم أرى مثل هذه الزواحف في مقصورة الدرجة الأولى

Sou apenas uma pessoa num cubículo, e faço o melhor que posso, senhora.
أنا مُجرّد إنسانة في مقصورة وأنا أفعل أفضل ما لديّ يا سيدتي.

Sugiro que me algemes, antes de começares a gritar sobre colocares-me numa câmara de gás.
أقترح أن تضعني في الأصفاد قبل أن تبدأ بالصراخ عن وضعي في مقصورة الغاز

Este é o homem que estava a procura de algo no compartimento de malas.
هذا هو الشخص الذي كان يبحث عن شيء في مقصورة البضائع العلوية

Alguém enfiou uma bateria defeituosa no compartimento de íon de lítio.
وضع شخص ما بطارية 12 فولت معيوبة في مقصورة بطارية ليثيوم أيون

Repito: Fogo no compartimento criogénico.
إعادة نار في مقصورة العالية التّبريد

Fogo no compartimento criogénico. Repito:
نار في مقصورة العالية التّبريد

Tento imaginar-vos na cabana do meu pai.
, أستمر بمحاولة ان اتصوركم جميعا . في مقصورة والدي

O Joe dizia que queria passar mais tempo na cabana do pai, então eu pensei em espalhar as suas cinzas no lago.
أن جو دائما كان يقول بأنه كان يرغب في قضاء المزيد من الوقت .... في مقصورة أبيه وفكرت بأني ربما

Há uma pá. Eu a vi na cabana dos homens.
هنالك مجرفة رأيتها في مقصورة الرجال

Quer que a vanguarda se instale no camarote do Capitão?
تريد الطليعة أن تمكث هنا في مقصورة القبطان؟

Penso que a Sra. Clapperton vai passar o dia no camarote.
أعتقد أن السيدة "كلابرتون" تمضي اليوم في مقصورة السفينة

Gostaria que o doutor se sentasse no camarote do Rei.
أودّ أن... يجلس الطبيب في مقصورة الملك.

Quero que vocês dois vão na cabina da carrinha. Não na carroçaria.
اريد منكم انتم الاثنين ان تركبوا في مقصورة الشاحنة وليس في الخلف

Na noite em que arranjei isto, estava Num camarote com o Tony Pastor.
ليلة حصولي علي هذه كنت جالساً في مقصورة مع توني باستور

"e agora trabalha num cubículo como um burocrata de nível médio,
"والآن هي تعمل في مقصورة في منظمة بيروقراطية متوسّطة المستوى"

Não poderia ajudar a tua carreira se estivesse numa câmara de gás.
-بالتأكيد حبي لم أكن نافع لك بشيء في مقصورة الغاز