"في مكان ما هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• algures por aqui
• aqui em algum lugar
• por aí
• em algum lugar por aqui
• aqui nalgum lugar
• em algum lugar aqui
• está por aqui

De acordo com este mapa, ele está algures por aqui, parceiro.
بحسب هذه الخرائط, هو في مكان ما هنا, يا صديقي.

Ouvi dizer que os salteadores de Bennet costumavam ter um dos seus esconderijos algures por aqui.
سمعت ان الحراس بينت اعتادوا ان يملكوا مخبأً في مكان ما هنا

Ele deve ter desovado um corpo por aqui em algum lugar.
لا بد أنه رمى جثة في مكان ما هنا

Deve estar algures por aí.
تلك القطعة مفقودة إنها في مكان ما هنا في الوسخ

A área aqui é bastante selvagem, se houver algo à espreita, vou me esconder em algum lugar por aqui.
التضاريس هنا قاسية قليلا ً, فِعلا ً. وإذاكانهناكشيء يتربصبنا، أعتقد أنِّي سأختبئ في مكان ما هنا.

Tenho a certeza que tenho a morada dela por aqui nalgum lugar.
اوه , أنا متأكدة أن لدي عنوانها في مكان ما هنا

Tudo que disse foi que havia uma pista... para outra bomba em algum lugar aqui.
لا ، كل ما قاله ان هناك مفتاح لحل اللغز لغز قنبله اخرى في مكان ما هنا

E depois morreram, mas antes esconderam a Tocha algures por aqui.
وبعدها ماتوا لكن ليس قبل أن يخبئوا المصباح في مكان ما هنا بالأسفل

Sr. Brown, algures por aqui está uma das chaves para os grandes mistérios do antigo Egipto.
أوه. يا سيد براون. في مكان ما هنا يوجد واحد من المفاتيح

Deve haver uma tenda de recrutamento algures por aqui.
لابدّ أن يكون هناك خيمة للتسجيل في مكان ما هنا.

Sim, há uma fotografia minha no campo de férias - algures por aqui. - Sim.
نعم، هناك صورة لي في مخيم صيفي في مكان ما هنا.

Sabemos que a quantia roubada está algures por aqui.
نعلم أن العملة المسروقة في مكان ما هنا

Podia jurar que a minha professora de matemática vive algures por aqui.
أقسم أن مدرسة الرياضيات تعيش في مكان ما هنا

Sabes, penso que tenho um pouco de C-4 aqui, em algum lugar.
حسناً انت تعلم لدي سي 4 في مكان ما هنا

O outro deve estar por aqui em algum lugar!
-الآخر بالتأكيد في مكان ما هنا.

Tem de estar aqui em algum lugar.
لابد أن يكون في مكان ما هنا.

Há por aí algum tanque enorme cheio de vômito?
لا بد بوجود وعاء في مكان ما هنا لتجميع الحسرات

Ela gosta muito de bailado. Deve andar algures por aí.
إنها داعمة كبيرة للباليه أعتقد أنها في مكان ما هنا

Jurava que era em algum lugar por aqui.
يمكنني الجزم بأنّه في مكان ما هنا

Não tenho a certeza. Enterrei-a em algum lugar por aqui.
لست متأكدة، دفنتها في مكان ما هنا.

Vamos, eu sei que você está aqui nalgum lugar, seu filho da puta!
هيا أعرف انك في مكان ما هنا أيها الحقير

Tenho uma foto do local do crime, em algum lugar aqui.
لديّ صور مسرح الجريمة الأولى في مكان ما هنا.

Tenho a certeza que está por aqui. - Querida, são apenas charadas.
لحظه واحدة أعتقد انها في مكان ما هنا عزيزتـي أنهـا مجرد لعبه