"في مكسيكو" - Translation from Arabic to Portuguese

• no México
• na cidade do México

Esther Chavez era uma contabilista brilhante no México.
كانت محاسبة لامعة في مكسيكو سيتي كان عمرها 72 سنة

Houve 24 raptos no México nos últimos 6 dias.
لقد حدثت 24 حادثة اختطاف في مكسيكو سيتي في الستة أيام الأخيرة

O Rodriguez estava a falar sobre a miúda com quem ele estava a sair. Uma Stripper famosa no México. Sabes quantos clubes de strip existem no México City?
كان رودريغز يتكلم حول هذه الفتاة التي كان يواعدها. تعرف كم عدد نوادي التعري في مكسيكو سيتي؟

do Georges Seurat foi furtado a um coleccionador na cidade do México por uma mulher que tínhamos sob vigilância.
بواسطة جورج سورات تم سرقتها بواسطة هاوي لجمع الفن في مكسيكو سيتي بواسطة امرأة كانت تحت المراقبة

O intelecto precoce de Juana chamou a atenção da corte real na cidade do México. Quando tinha 16 anos, o vice-rei e a mulher nomearam-na sua dama de companhia.
جذب فكر خوانا المبكر انتباه البلاط الملكي في مكسيكو سيتي، وعندما بلغت السادسة عشرة، أخذها نائب الملك وزوجته كوصيفة.

Sim, bebé. no México não neva... qualquer idiota sabe.
نعم, يا عزيزي, فإنه لا الثلوج في مكسيكو سيتي.

Feio é dizer ao seu marido que está numa conferência, uma semana por mês, para poder fazer sexo com o seu amante casado no México.
البشع هو حين تخبر زوجك أنك في رحلة عمل مرة كل شهر لكي تقضي وقتاً مع عشيقك المتزوج في مكسيكو.

É por isso que fiz a entrevista para este trabalho no México.
ما كانت صدفة أنني تقدّمت إلى هذا العمل في مكسيكو.

Pagou ao bando do Tuhon no México, e planeava entregá-lo ao FBI.
حسناً؟ وقام برشوة طاقم توهان في مكسيكو ويخطط أيضاً على الوشاية بهم للأف بي آي

Agora todas as mães no México com algum dinheiro, querem guarda-costas maiores e melhores...
والآن ستريد كل أم لديها بعض المال في "مكسيكو سيتي".. حراساً أكبر وأضخم

Agora todas as mães no México querem guarda-costas, incluindo a minha mulher.
والآن ستريد كل أم لديها بعض المال في "مكسيكو سيتي".. حراساً أكبر وأضخم وزوجتي من ضمنهم

Tantas reuniões e tu no México a fazer sexo com aquele tipo!
كل هذه الاجتماعات! كنت في مكسيكو تعاشرين ذلك الرجل!

Uma vítima encontrada no México e a outra aqui.
ضحية تم العثور عليها في "مكسيكو" و الأخرى هنا.

Apelei ao Presidente Cardenas e ele concede-lhe asilo, aqui no México.
لقد كلمت من الرئيس "كاردنيس" بنفسي... ولقد وفر له حق اللجوء هنا في مكسيكو

Ouvi-te a falar com o Hal uma noite sobre como tinhas crescido no México.
"كيف أنكِ تربيتي في "مكسيكو سيتي

...no bar preferido dele no México.
في حانته المفضلة في مكسيكو

Como há um banqueiro no México, tipo às direitas, fui a Wharton.
كسبيل للمثال... هُناك صاحب بنك في "مكسيكو". مباشرة نحو "وارتون" ، يا صديقتيّ.

Estão com imagens ao vivo provenientes da nossa afiliada aqui na cidade do México.
ترون عرضا على الهواء من فرعنا هنا في مكسيكو سيتي

Nos conhecemos em um seminário que dei na cidade do México, alguns anos atrás.
التقينا في ندوة تكلمت بها في مكسيكو سيتي منذ بضع سنوات

Mas se ele for levado à uma prisão na cidade do México, e os companheiros de cela descobrirem que ele é gay, ele morrerá.
ولكن ان أخذ لسجن في مكسيكو سيتي واكتشف السجناء الآخرون انه شاذ سيقتل

Um exemplo perfeito desta curiosa flexibilidade é a Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe, na cidade do México.
وخير مثال على هذه المرونة اللافتة للنظر هو كنيسة السيدة غوادالوبي في مكسيكو سيتي