"في ملفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos arquivos
• nos ficheiros
• ficheiros da
• nos seus ficheiros
• ficheiros do
• nos processos
• os arquivos do
• arquivos da

Aconteceu muito mais do que está nos arquivos do caso.
الذي حدك اكثر مما هو مذكور في ملفات القضية

Este bilhete estava preso a ele quando o encontrei nos arquivos da Polícia.
كانت هذه الملاحظة ملصقة بها عندما وجدتها في ملفات الشرطة

Eu encontrei algo nos ficheiros mortuários de 2005.
لقد وجدت شيئاً في ملفات المشرحة من الشهر الخامس

Esperava que pudéssemos cruzar os nomes da lista da Landon com as localizações dos ficheiros da Rebecca.
كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا

Há alguma coisa nos seus ficheiros.
لقد كان هنالك شىء في ملفات الصراف

Havia um jogador de futebol que estava sempre a aparecer nos ficheiros do Handell por luta e vandalismo.
لا يوجد لاعب كرة قدم ظهر في ملفات هانديل بسبب شجار أو تجريب ممتلكات

Por que há relatórios médicos e amostras de sangue nos processos imobiliários?
لمَ نجد ملفات طبية وعينات دماء في ملفات العقارات؟

Verifiquei os arquivos do computador de Jordan Keegan e encontrei uma coisa interessante.
- بلى. كنت ذاهبا من خلال الأردن كيغان وتضمينه في ملفات الكمبيوتر، وجدت شيئا للاهتمام.

O que a Red Flag está à procura está nos arquivos do MK ULTRA, ou o que queriam esconder deve ser muito importante.
نعم، مهما كان الشيء الذي كانت تبحث عنه العلم الاحمر في ملفات الام كي او اي شيء كانوا يحاولون دفنه

esse relatório nunca esteve nos arquivos da Procuradoria.
فقط التقرير لم يتواجد في ملفات المدعى العام

Talvez haja algo nos arquivos dos Homens das Letras sobre a chave.
47,289 ربما هناك شيئ في ملفات رجال المعرفة عن المفتاح

E não há nem um indício nos arquivos da polícia de que este é um grande caso.
ولم يكن هنالك اي افادة منه في ملفات الشرطة. في هذه القضية الكبيرة.

Notei algo estranho nos ficheiros antigos.
لقد لاحظت شيئا غريبا في ملفات القضايا القديمة

Os dois milhões de linhas de código estão nos ficheiros fontes.
جميع الـ 2 مليون خط من هذه الشيفرة موجودة في ملفات المصدر

Passei a manhã a ver os ficheiros da polícia local.
قضيت النهار أبحث في ملفات الشرطة المحلية

É impossível haver um erro nos ficheiros da informação do Estado.
لا احتمال للخطأ في ملفات معلومات الدولة

Não há menções a nenhuma Julia nos seus ficheiros da SD-6.
( ليس هناك أي شئ عن ( جوليا في ملفات ( اس دي 6 ) الخاصة بها

Não há menção do Vacher nos seus ficheiros... mas há um registo na sua agenda.
إذن ليس هناك ذكر لـ(فاشير) في ملفات وثيقة تأمينها... لكن كان هناك إدخال في روزنامتها.

Temos de ver os ficheiros do pessoal. Decifras bem códigos informáticos?
حسنًا، إذن يجب أن نبدء في البحث في ملفات الطاقم الشخصية، كيف هي مقدرتك على اختراق الحاسوب؟

Procuras a tua gente nos processos policiais?
أنت تبحث عن الأشخاص في ملفات الشرطة؟

Ele e Paul Raines estão agora a investigar os arquivos do Marwan.
هو و(بول رينز) يفتشون في ملفات (مروان) الان