"في منازل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em casas
• nas casas
• em lares

Punha as pessoas em casas, especulação imobiliária, esse era o meu trabalho.
أضع الناس في منازل , أضارب على العقارات هذا كان عملي

Separava-a da família e colocava-a em casas para mães e bebés.
يتم فصلك من عائلتك ووضعك في منازل الأمهات والأطفال

As 25 pessoas que lá moram têm diferentes idades, diferentes convicções políticas e profissões diferentes, e vivem em casas que têm tudo o que uma casa normal teria.
ويعيشُ هناك 25 شخصًا من مختلف الأعمار والميول السياسية والمهن، ونعيشُ في منازل لديها كل شيء مما يحويه المنزل النموذجي.

A fisioterapia pode ser feita, não só no centro ortopédico mas também nas casas das pessoas.
العلاجات البدنية يمكن القيام بها ليس في مركز تقويم الأعضاء فقط بل أيضا في منازل الأشخاص.

Recolhemos amostras das colmeias de cidadãos cientistas, nas casas e nos telhados dos edifícios.
جمعنا عينات من خلايا النحل التشاركية في منازل الناس وعلى سطوح الشركات.

Cresceu em lares de adopção, alistou-se aos 17 anos...
النشوء في منازل مشجعة والتجنيد في السابعة عشر

Temos um excelente histórico em abrigar crianças perdidas em lares afáveis.
لدينا سجل تتبع ممتاز بوضع الأطفال ضائعين في منازل مُحببة

O meu povo será forçado a viver em casas móveis e em reservas..
، في غضون سنوات قليلة سيضطر شعبي . للعيش في منازل متنقلة ومحميات

Viviam em casas nas árvores para escapar às temíveis criaturas que viviam no solo.
إنهم يعيشون في منازل مرتفعة هرباً من المخلوقات المتوحشة بالأسفل

"Sentes vontade de resolver casos de homicídio... em casas grandes e luxuosas, para as quais...?" Deixa-me acabar.
أتجد نفسك مدفوعاً لحل جرائم غامضة في منازل كبيرة فخمة و التي.. دعني أنتهي

Encontramos documentos selados do Grande Júri em casas de traficantes, e temos pessoas a dar o teu nome.
وجدنا أوراق قضائيّة في منازل تجار مخدّرات ولدينا متّهمون يذكرون إسمك

Mary, muita gente vive em casas mais pequenas do que vivia.
-ماري"، الكثير من الناس يعيشون في منازل أصغر ثم يتعودون"

Cremos que estão a escondê-las em casas aqui e mais para leste.
نعتقد أنها مخفية في منازل بهذه المنطقة وتجاه الشرق

Preciso de ver as provas que acharam nas casas das vítimas.
حسنا يجب ان اراجع اي دليل وجدتموه في منازل بقية الضحايا

Existem muitas coisas abandonadas nas casas dos papais e das mamães.
يمكنم العثور على الكثير في منازل الآباء و الأمهات

Temos agentes nas casas da Ellen e da Darlene, no caso de elas voltarem.
لدينا ضباط في منازل ايلين و دارلين في حالة عودتهما

Da minha experiência, Sr. Won, os empregados nas casas de pessoas ricas são vistos como móveis conscientes.
حسناً, من خلال خبرتي, سيد ون, العاملين في منازل الاثرياء جداً يرون عادة أكثر قليلاً من الأثاث الحساس.

Nunca se sabe dessas coisas, e o que acontece nas casas das pessoas.
أنت لاتعلم ماهية هذه الأشياء وعن مايدور في منازل الأشخاص

"As pessoas que vivem em lares e têm plantas, vivem mais do que as que não tem."
"القاطنون في منازل يوجد بها نباتات يعيشون أطول... من القاطنين في منازل خالية من النباتات..."