"في منزل آمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa casa segura
• num abrigo
• num esconderijo

Usou um código de chamada instantâneo, depois destruiu o seu telemóvel e refugiou-se numa casa segura do SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Está na hora de se encontrar com a sua fonte numa casa segura.
حان وقت جعل مقابلاتك مع مصدرك في منزل آمن

Coloquei-o numa casa segura até as coisas acalmarem.
أنا وضعت له في منزل آمن حتى تهدئة الأمور.

Colocar-vos-á num abrigo até estar tudo preparado.
سيضعك في منزل آمن حتى يجهز كل شيء.

O agente federal vigiava-a num abrigo em Kahuku.
المارشال الفيدرالي كان يحرّسها "في منزل آمن بـِ"كاهوكو

Convenci-o a virar-se contra os discípulos, tinha-o escondido num esconderijo, contudo alguma coisa aconteceu e tudo correu mal.
واحتفظت به في منزل آمن و لكن شيئا ما حدث وانقلبت الامور رأسا علي عقب

Vai porque foi sequestrado por um dos assassinos e preso contra a sua vontade num esconderijo.
وقال انه بسبب اختطافه من قبل أحد قتلة محترفين وعقدت ضد إرادته في منزل آمن.

Disse que me quer pôr numa casa segura. - Não quero.
لقد قلت إنك ستضعني في منزل آمن.

Escondido numa casa segura na China Docks.
مخبأة في منزل آمن على أرصفة الصين.

E a eduque numa casa segura.
و تبعثها في منزل آمن

Os Mitchell estão numa casa segura.
إنهم في منزل آمن

Está numa casa segura com o DiNozzo em Old Rag Mountain.
أنها مع (دينوزو) في منزل آمن في منطقة جبل "أولد ريغ".

Comunique com ele. Ponha-o numa casa segura.
أرسلي إليه، وضعيه في منزل آمن

O Gabriel está preso numa casa segura, nos arredores de Hau'ula.
غابريل) كان مخبئاً في منزل آمن) (تماماً خارج (هاولا

Viver numa casa segura o resto da vida?
أعيش في منزل آمن لبقية حياتي؟

Estou numa casa segura em Frankfurt.
) "أنا في منزل آمن بـ "فرانكفورت

Que teve Majid Javadi num abrigo em solo americano, e deixou-o partir.
(أنّك أمسكت بـ(مجيد جفادي في منزل آمن على الأراضي الأمريكية وتركته يرحل

- Esse Agente Bloom não ia ficar de braços cruzados num esconderijo.
العميل بلوم لن يجلس في منزل آمن

Dois dos seus alvos estão num esconderijo.
أثنان من أهدافه يعيشان في منزل آمن.