"في نشرة الأخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas notícias
• no noticiário
• nas notícia

Depois de me ligares, fizeram uma grande reportagem nas notícias.
كان هناك تقرير كبير في نشرة الأخبار بعد اتصالك

Por estares mais interessado em aparecer nas notícias... que na tua própria família?
أنك أصبحت مهتما بالظهور في نشرة الأخبار أكثر من اهتمامك بعائلتك؟

Pode ouvi-la por telefone, ou pode ouvi-la nas notícias.
يمكنك سماعها عبر الهاتف او تستطيعين سماع ذلك في نشرة الأخبار

Não vamos ser como aqueles idiotas no noticiário que vêem um crime e não fazem nada!
لن نصبح مثل أحد أؤلئك الأوغاد في نشرة الأخبار من يشاهدون جريمة تحدث، ولا يحرّكون ساكناً

Foste mesmp tu quem deu nas notícia?
هل أنت هو المسؤول عمّا جاء في نشرة الأخبار ؟

Nunca estiveste tanto nas notícias, desde a confirmação.
هذه أول مرة تظهرين فيها في نشرة الأخبار منذ إعلان التأكيد.

Eu conheço-o. Você deu nas notícias.
أنا أعرفك ظهرت صورتك في نشرة الأخبار

Sabes, acho que vamos aparecer nas notícias.
أتعرفون ؟ ربما نظهر في نشرة الأخبار

Pois, apareceste nas notícias. "O idiota milionário"
أجل، ظهرتَ في نشرة الأخبار "المغفل الذي يملك من مليون دولار"

nas notícias, disseram que havia uma grande tempestade a aproximar-se, com grandes nevões e
في نشرة الأخبار, ثمّة... عاصفةً ثلجية قوّية قادمة. مثل أكوامٍ كبيرة من الثلج و...

O meu marido já morreu uma vez, como terá visto nas notícias.
زوجي مات مرة كما رأيت في نشرة الأخبار

Ouvi nas notícias mas disseram que ela foi assassinada.
بشأن (غوين)؟ سمعت ما حصل في نشرة الأخبار لكنهم يقولون إنها قتلت

Deu nas notícias.
جاء هذا في نشرة الأخبار

Pearl Harbor segunda parte, dentro em breve nas notícias.
الجزء الثاني (لبيرل هاربر) سيأتي قريباً في نشرة الأخبار

Lá dentro, está a dar nas notícias.
أنظر هُناك. في نشرة الأخبار.

Vi-te nas notícias.
لقد رأيتك في نشرة الأخبار.

Sim. Vimos no noticiário.
أجل، شاهدناه في نشرة الأخبار.

Ouvi isso no noticiário.
سمعت عن ذلك في نشرة الأخبار

- Pois, vi no noticiário.
-نعم,رأيت ذلك في نشرة الأخبار

Eu vi Wabisuke-san nas notícia.
رأيتُ [وابيسكي-سان] في نشرة الأخبار