"في نفس الأسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• na mesma semana

Ele usou o dinheiro como entrada para um imóvel que comprou na mesma semana.
وإستعمله لسداد قيمة عقّار والذي اشتراه في نفس الأسبوع

Não é estranho que o nosso aniversário é na mesma semana e teremos uma festa, só para mim?
أليسَ هذا غريبا أنَ أعياد ميلادنا في نفس الأسبوع و نحنُ سنقومُ بحفله و هي فقط لي؟

E a nossa primeira vítima foi morta na mesma semana do aniversário da morte do filho.
و ضحيتنا الاولى قتل في نفس الأسبوع المطابق لسنوية موت إبنها

Por que os dois receberam 150 mil dólares na mesma semana?
لما قد يستلم الاثنان دفعات من 150,000$ في نفس الأسبوع ؟

Depois, na mesma semana, num funeral, cantámos o conhecido hino "Lavramos os campos e espalhamo-nos", um hino bem inglês.
بعدها في نفس الأسبوع, بينما كنا في جنازة, كنا نغني الترنيمة المعروفة "نحرث الحقول, ونرمي البذور" وهي ترنيمة إنجليزية حتى النخاع.

Uma oportunidade como esta, na mesma semana da reunião dos accionistas, a escuta, o escritório falso, subornos em dinheiro, dos nigerianos, meu Deus!
أقصد بفرصة كهذه في نفس الأسبوع مع إجتماع حملة الأسهم، الإزعاج، والمكاتب المزيفة !

Perder uma mulher como a Catherine... e um monte de dinheiro na mesma semana... podes começar a sentir pena de ti próprio.
، (أن تفقد امرأة مثل (كاثرين ! والكثير من المال في نفس الأسبوع يمكنك أن تبدأ بالشعور !