"في نهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• num rio
• no Rio
• ao rio
• do Rio
• tinham passado mais

- Sim. Mas, desta vez, eu estava num rio.
نعم، لكن هذه المرة كنت أقف في نهر

Se isto for um ritual de iniciação em que acabamos nus num rio, vou precisar de alguém que me leve a casa.
إذا كان هذا نوع من الطقوس المرهقة حينها سنعمل عراة في نهر في مكان ما أنا بحاجة للترتيب والعودة إلى البيت

O pai foi sepultado no Rio Ganges, onde os mortos são cremados ao longo das margens do Rio ou amarrados a pedras e atirados ao fundo do Rio.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

Venham comigo até Agbogbloshie, um subúrbio no coração de Acra, que se chama assim, segundo um deus que vive no Rio Odaw.
تعالوا معي إلى أغبغبلوشي، حيٌّ في قلب أكرا عاصمة غانا، سُمّي تيمّنًا بإله يعيش في نهر أوداو.

Todos os livros da Biblioteca Bait al-Hikma, a biblioteca mais famosa na época, foram lançados ao rio Tigre,
كل الكتب الموجودة في مكتبة دار الحكمة أشهر مكتبة في عصرها ، حيث رميت في نهر دجلة حتى تغير لون النهر الى لون الحبر

Mas acordei no fundo do Rio Hudson, numa saca!
ولكنني استيقظت في نهر هودسون موضوع داخل كيس

Quem mais senão um samurai poderia cravar a espada num rio bravio, mesmo estando envenenado, inconsciente e com uma mão partida?
كن من هو غير ساموراي يمكنه أن يتشبث بسيفه في نهر هائج... بينما هو مسمّوم، فاقداً للوعي وبيد مكسورة

O barco... Ou 300 metros a nadar num rio infestado de crocodilos?
القارب , او نسبح 300 متر في نهر يحتوي على تماسيح ؟

És um aluno de merda, os teus resultados de merda vão afetar as minhas médias e vou acabar a nadar num rio de merda e não trouxe fato de banho.
ونتائج امتحاناتك المخزيه حتماً ستؤثر على تقييمي وبالتالي سأسبح في نهر من القذاره وبدون انبوبه التنفس للغطس

Um corpo com a descrição do Rodgers foi encontrado num rio a 15km fora da cidade.
وجدت جثة تطابق مواصفات رودجرز في نهر على بعد 10 اميال من البلدة

Qualquer mudança é uma pequena onda num rio veloz.
وأي تغيير طفيف يكون أشبه بموجة خفيفة في نهر سريع الحركة يذهب هكذا بسهولة

Sabes como é, se não andarmos para a frente, caímos num rio de merda.
لتعلم، ان لم تمضي قدماً فستقع إلى الوراء في نهر من القذارة

Na noite seguinte, fotografei o Pedro quando nadava no Rio Grande, a atravessar com um grupo de jovens migrantes para os EUA.
فى الليلة التالية، التقطت صورًا لبيدرو وهو يسبح في نهر ريو غراند، عابراً مع بعض المهاجرين إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

A General Motors tem sido citada por despejar químicos no Rio Flint durante décadas.
حيث يستشهد بجنرال موتورز بإلقاء المخلفات الكيميائية في نهر الفلينت لعقود.

Eu fotografei-o na cena do crime no Rio Cobra em Idaho.
قمت بتصويره في مكان الجريمة في نهر سنيك في ولاية ايداهو.

Por exemplo, nos invernos de 2007 e 2008, houve uma morte enorme de gariais, no Rio Chambal.
على سبيل المثال ، في شتاء 2007 و 2008، كان هذا الموت المفجع للجاريال في نهر الجابال

Pode tê-la atirado ao rio Potomac, Chefe.
يمكنه أن يخفي البندقية في نهر بوتماك ، أيها الرئيس

Uma linda residencial Braverman em frente ao rio Hoboken.
الجميلة "برافرمان ذا لوفتس" المثاليّة في نهر "هوبوكين"

Se o nosso pai não amasse o teu filho bastardo, teria atirado esse leitão ao rio mal nasceu.
لولا محبة أبينا لطفلك الغير شرعي لكنت ألقيت به في نهر التيبر عند ولادته

Sim! Estamos num barco. - Barco sentido norte do Rio.
أجل، نحن على قارب متجهين إلى الشمال في نهر