"في هذا الخط" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta linha

Ambas dedicámo-nos a acertar as coisas nesta linha do tempo.
لقد كرسنا انفسنا الاثنتين من اجل تصحيح الوضع في هذا الخط الزمني

Ele já não existe nesta linha do tempo.
إنه لم يعد موجوداً في هذا الخط الزمني

nesta linha de tempo.
في هذا الخط الزمني

Se estiveres certa, entro nisso, começo a viver e tudo nesta linha de tempo morre.
واذا كنت على صواب، اصعد على هذا الشيء فسأحيا وكل شيء في هذا الخط الزمني سيموت !

Há dois Alec Sadlers nesta linha de tempo.
هناك اثنين (اليك سادلر) في هذا الخط الزمني

Existem dois Alce Saleros nesta linha de tempo.
هنالك إثنين (اليك سادلر) في هذا الخط الزمني

Não nesta linha de tempo.
ليس في هذا الخط الزمني

Talvez o Congresso Corporativo perca nesta linha do tempo, mas na minha linha de tempo, eu arrebento todos vós.
ربّما (كونجرس الشركات) خسر في هذا الخط الومني ولكن في الخط الزمني الذي اتيت منه فقد قتلتكم جيداً

nesta linha do tempo.
في هذا الخط الزمنيّ!

Porque não há Superman nesta linha de tempo, também não vai haver Liga da Justiça.
لأنه لعدم وجود (سوبرمان) في هذا الخط الزمني... فلن يكون هناك إتحاد العدالة إيضا