"في هذا المبنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• neste prédio
• neste edifício
• naquele prédio
• naquele edifício
• neste edificio
• deste edifício

Vais destruir todo o hardware que temos neste prédio.
.ستدمر كل الأجهزة التي لدينا في هذا المبنى

O homem que ele ia encontrar mora neste prédio.
الرجل الّذي كان سيقابله يعيش في هذا المبنى.

Você é apenas a 43ª pessoa mais inteligente neste prédio. 43ª?
ـ في الواقع، أنت الذكيّ رقم 43 في هذا المبنى.

Todos os que trabalham neste edifício trabalham aqui porque são patriotas.
كل شخص يعمل في هذا المبنى يعمل هنا لأنه وطني

Não acredito que vives naquele prédio.
أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق كنت تعيش في هذا المبنى.

E tenho um palpite que o que eles querem está naquele edifício.
وحصلت على حدس أيا كان هؤلاء الرجال يريدون انه في هذا المبنى حدس؟

Atira em mim, e o "Spiral" vai matar todos neste prédio.
أطلق النارَ عليَّ وسيقتلُ الفيروسَ كلَّ شخصٍ في هذا المبنى

Não te quero ver mais neste prédio.
لا أريد ان اراك أبدا في هذا المبنى ثانية هذا مكان لعملنا

Saí com um tipo que vivia neste prédio, mas não acabou muito bem.
ذهبت على موعد مع الرجل الذي عاش في هذا المبنى. ولم ينته الأمر جيدا.

Desculpe-se com o Sr. Rufus quando ele vir que ninguém pede "Doçura ou Travessura" neste prédio.
آسفه قوليها لسيد روفوس عندما يرى أنه لايوجد أطفال يطلبون الحلوى في هذا المبنى

Era melhor cantares mais baixo, vivem três molestadores neste prédio.
اخفضي صوتكِ ، لقد سُجّلت ثلاث حالات اغتصاب في هذا المبنى

Porque estás a prejudicar todos, neste prédio.
لأنك نظامياَ تنفر عنك كل شخص في هذا المبنى

Se procura um apartamento, acho que há um disponível neste prédio.
مرحباً؟ إذا كنتَ تبحث عن شقة اظنُ ان هناكَ واحدة متاحة في هذا المبنى

Há cerca de uma hora dois homens foram mortos neste prédio, simultaneamente.
أجل ، حوالي منذ ساعة مضت رجلان في هذا المبنى قتلاَ بوقت متزامن

Pergunta a qualquer um neste prédio se eles preferem ter-me ao lado deles ou não, e depois faz o que quiseres.
اسألي أي شخص في هذا المبنى اذا فضلو وجودي معهم أم لا و بعدها افعلي ما تريدين

Não foi porque este é o tipo de inteligência parva que provocou um desastre, aqui neste prédio, há 4 meses?
ليس لأنّ هذا هو النوع من جنون الإستخبارات البشرية الّتي قادت إلى كارثة هنا في هذا المبنى قبل أربعة اشهر؟

O miúdo com quem tens falado esteve neste edifício hoje.
الفتى الذي تتحدثين إليه كان في هذا المبنى اليوم

Ele tem estado aqui neste edifício nas últimas três horas.
لقد كان هنا في هذا المبنى للثلاثة ساعات الأخيرة

Por exemplo, os elevadores neste edifício seguramente são controlados por uma coisa destas.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

Encontramos um telefone desse lado naquele prédio atrás.
حصلنا على الهاتف في هذا المبنى هنا مرة أخرى.

O que quer que haja naquele prédio, tem de ser importante.
حسنا أيا كان في هذا المبنى يجب أن يكون لذلك أهمية

Várias pessoas, incluindo a minha mulher, estão naquele edifício com um lunático armado.
قرابة الستّة أشخاص، بما في ذلك زوجتي في هذا المبنى مع مجنون مسلّح. أريد إخراجهم

- Claro, e estou... e não gosto de encontrar um agente corrupto do FBI neste edificio.
أنا متضايق أنا لاأحب العثور على عملاء إف بي آي فاسدين في هذا المبنى

Vamos observar o que se passa em diferentes tipos de espaço deste edifício.
دعونا نأخذ نظرة إلى ماذا يحدث في أماكن مختلفة في هذا المبنى.