"في هذا الواقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta realidade

É uma nova realidade. Estas maneiras antigas, hierarquizadas, de pensar nas coisas, estão cada vez mais sob pressão nesta realidade.
لذلك هي حقيقة جديدة وهذه الطرق القديمة الهرمية للتفكير في الأشياء إنهم يتعرضون لضغوط متزايدة في هذا الواقع

nesta realidade, se o quiseres ver assim, tenho o benefício duma perspectiva consistente.
إسم عائلة أمي قبل الزواج أو أيا يكن لدي الميزة في هذا الواقع, إذا كنتي تريدين تسميتها بذلك أنه لدي منظور متماسك

Ela odeia-o tanta nesta realidade como na nossa.
هي تكرهه في هذا الواقع كما كانت تكرهه بواقعنا

O tempo deve ter continuado também nesta realidade.
يجب أن تكون قد استمرت وقت الانتقال في هذا الواقع أيضا.

Agora, na realidade, ou nesta realidade, pelo menos, as bruxas têm aparecido em todas as culturas na história.
الآن، بالواقع، أو في هذا الواقع على الأقل ظهرت الساحرات في تاريخ كلّ ثقافة

nesta realidade alternativa, éramos noivos.
في هذا الواقع البديل، الذي كلنا متورطين فيه.

A primeira coisa que fiz nesta realidade foi recuperar a minha magia.
أول شيء فعلته في هذا الواقع كان اكتساب سحري.

Eu não sou a Rainha Má nesta realidade, que nem sequer é uma realidade.
فأنا لست الملكة الشرّيرة في هذا الواقع... والذي هو ليس واقعاً حتّى وإنّما كلّه مزيّف

Se ela sequer existir nesta realidade.
حتى لو كانت موجودة في هذا الواقع.

Negativo, mas será razoável pensar que eles iriam enfrentar desafios pessoais - nesta realidade alterada.
"كلّا، لكن هذا بسبب مواجهتهم تحديات تخصهم في هذا الواقع البديل"

O eu nesta realidade.
أعني في هذا الواقع

Não nesta realidade.
ذلك لم يحصل في هذا الواقع.

Assumiste a identidade do Cole nesta realidade.
أنت افترضت هوية لـ (كول) في هذا الواقع

Portanto... nesta realidade...
لذا، في هذا الواقع...