"في هولندا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Holanda
• nos Países Baixos
• da Holanda

É um material muito ruidoso, e se construímos estradas como esta na Holanda, muito perto das cidades, queremos uma estrada silenciosa.
إنه مادة كثيرة الضجة و إذا بنينا طرق كما في هولندا قريبة جدا من المدن، حينها سنرغب بطرق صامتة

Fui convidado para ir a uma conferência na Holanda, em que há especialistas nisto, e vi uma coisa espantosa.
فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة

É um bairro numa pequena cidade, próxima de Amesterdão, na Holanda.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا

Senhor, o nosso Embaixador nos Países Baixos, Sir John Hutton.
سيدي ، هذا سفيرنا في هولندا السيد جون هوتون

Como o mais alto comandante militar da Holanda, com tropas colocadas por todo o mundo, é uma honra para mim estar aqui hoje.
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا

Nós somos nós. Contente-se por existirem tantos bons polícias na Holanda.
لنا هم نحن، هناك الكثير من الشرطين الطيبون, في هولندا

Andei a explorar o mundo em busca da minha fortuna, não me escondi na Holanda, com a minha Bíblia.
لقد كنت في الخارج في العالم ، تسعى ثروتي، لا تخفي في هولندا مع زملائي الكتاب المقدس.

O que estavas a fazer naquele momento na Holanda.
ما كنت تفعل ذلك اللحظة بالذات في هولندا.

Isto aconteceu na Holanda na década de 90 durante o famoso surto de gripe suína.
حدث هذا في هولندا في عام 1990 خلال اندلاع انفلونزا الخنازير.

Há empresários na Holanda a produzi-los, e um deles está aqui na assistência, Marian Peeters, a senhora na fotografia.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Com este dinheiro, contratei uma equipa de jovens engenheiros de todo o mundo, e alugámos uma fábrica em Roterdão, na Holanda.
وبهذا المال، وظفت فريقا من المهندسين الشباب من جميع أنحاء العالم، واستأجرنا مصنعا في روتردام في هولندا.

Estas são feitas com este tipo de tubo — na Holanda, chamamos-lhe tubo de eletricidade.
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

Há um grupo na Holanda com 600 pequenas empresas.
و توجد مجموعة في هولندا تمتلك 600 شركة هولندية صغيرة.

Perante isto, outro professor, chamado Peter Cohen, na Holanda, disse que talvez não devêssemos chamar-lhe dependência.
بالنظر إلى هذا، كان هناك أستاذ آخر يدعى بيتر كوهين في هولندا الذي تساءل أنه ربما لا يجدر بنا تسميته إدمانًا.

Houve um homem na Holanda que descreveu como foi violado numa visita a Londres e não foi levado a sério por ninguém a quem relatou o caso.
كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد.

Agora, estou na Holanda, a fazer um doutoramento.
الان انا في هولندا لأقدم رسالة الدكتوراه

É uma pintura de Magritte que eu gosto muito e está num museu na Holanda.
انها لوحة للفنان ماجريت في متحف موجود في هولندا أعشقه كثيراً

Eu sou holandesa. na Holanda somos obcecados pela verdade.
أنا هولندية، ونحن في هولندا مهووسون بالحقيقة

O que ele pretendia era criar uma cidade que pudesse existir nos Países Baixos.
وكان ما أراده هو بناء مدينة خيالية يمكنُ أن تكون في هولندا.

nos Países Baixos, de onde eu venho, quase nunca se vêem porcos, o que é muito estranho, porque, para uma população de 16 milhões de pessoas, temos 12 milhões de porcos.
في هولندا .. البلد الذي جئت منه لا يمكنك أن ترى خنزيراً .. وهذا أمرٌ غريب بسبب اننا بلدٌ مكون من 16 مليون شخص ونملك 12 مليون خنزير

Dizei ao nosso Embaixador nos Países Baixos que descubra mais coisas a seu respeito.
قل لسفيرنا في هولندا أن يبحث أكثر فيما يخصها

Não parece ser da Holanda.
هذا لا يبدو أنه في هولندا