"في واشنطن" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Washington
• na capital
• a Washington
• no Washington
• de Washington

Foi implementado em Washington D.C. para localizar limpezas de neve.
تم تنفيذه في واشنطن دي سي لتتبع تنظيف الثلوج.

Têm estados com governadores, que respondem a um Presidente, em Washington.
هناك عندهم ولايات و حكام تحت سلطة الرئيس في واشنطن.

- Não, mas posso levá-las a uma loja de penhores em Washington
لا ، لكن اقدر ان اخذها الى محل الرهن في واشنطن

Pois, eu sei destes canais de mercado negro há algum tempo, e a boa notícia é que o comprador mora aqui na capital.
نعم , لقد كنت اعمل هذه القنوات في السوق السوداء لوقت طويل , والخبر الجيد هو المشتري يعيش هنا في واشنطن

Uma delegação paquistanesa chega hoje a Washington para conversações.
هناك وفد باكستاني قادم في واشنطن اليوم للمفاوضات

Um político por aí a lutar pelo bem em Washington, enquanto a mulher o trai no clube de vela?
يناضل أحد رجال السياسة في واشنطن من أجل الخير في حين أن زوجته تخونه في نادي اليخت؟

Disseste que os relatórios eram para analistas estudarem em Washington.
قلتَ لي أن تقاريري فقط للدراسة هناك في واشنطن

Eu telefonei, mas foi-me dito que ele já não estava em Washington.
إتصلت , لكن قيل لي أنه لن يبقى كثيراً في واشنطن

Enviarei um relatório para o Conselho de Conduta Pessoal em Washington.
لقد رفعت تقريرًا لـ مجلس إداراة السلوك الشخصي في واشنطن

Há apenas duas temporadas em Washington, amantes da liberdade...
هنالك موسمان فقط في واشنطن يا عشاق الحرية

Há mais de 180 embaixadas em Washington D.C..
هناك ما يزيد على 180 سفارة في واشنطن العاصمة.

Esta questão, como muitas outras, tem-se tornado muito polarizada e política, e nós estamos a tentar trazer algum equilíbrio ao debate, em Washington.
هذه المسألة، مثل الكثيرين أيضًا، أصبحت مُفرقة جدًا وسياسية، ونحن نحاول جلب بعض التوازن في النقاش في واشنطن.

Dias depois, a cena foi recordada numa caricatura política em Washington.
بعد بضعة أيام، تم تخليد المشهد في رسم كارتوني سياسي في واشنطن.

Estou a falar da rapariga de 16 anos que conheci em Washington D.C.
أتحدث عن الفتاة ذات 16 عاماً التي قابلتها في واشنطن.

E, em Washington, há quem tenha muito.
و البعض في واشنطن لديه كمية أكبر من هذه المورثات

Portanto, o Süddeutsche Zeitung contactou a minha organização em Washington, D.C., o Consórcio Internacional dos Jornalistas de Investigação.
لذلك لجأت الصحيفة دوتشيه تسايتونج إلى منظمتي في واشنطن العاصمة. التجمع الدولي للصحفيين الإستقصائيين.

para as mulheres, à escala nacional. Ao fim de meses de planeamento estratégico e de controvérsias, milhares de mulheres juntaram-se em Washington D.C.
بعد شهور من التخطيط الاستراتيجي والجدل، تجمع الآلاف من النساء في واشنطن العاصمة.

Mas ironicamente, uma das primeiras histórias que reportei foram as audiências de Anita Hill em Washington, DC.
ولكن لسخرية القدر، أول القصص التي قمت بتغطيتها كانت جلسات " أنيتا هيل" في واشنطن.

- Um lugar de militares - desabrigados na capital.
مقال عن قدامى الحرب الذين بدون مأوى في واشنطن

É a primeira vez que venho a Washington. Quis devolvê-lo em pessoa.
كانت أول مرة لي أكون فيها في واشنطن لذا فكرت بان أعيدها لكِ شخصياً

Vocês as duas, meus belíssimos anjos, estão prestes a tornar-se sem-abrigo no Washington Square Park por causa de um desentendimento numa festa.
انت ايضا, ملاكي الرائعه, التي على وشك أن تكون بلا مأوى في واشنطن سكوير بارك من خلال خطأ الطرف سخيف.

É a mais recente declaração da Defensa Civil de Washington.
هذا هو آخر تقرير صادر من مقر الدفاع الوطني في واشنطن