"في وقتٍ قريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• em breve

E depois conto-vos o que ando a ler, mas depois, muito em breve vou querer suicidar-me à bruta.
بعدها أخبرك عن كتبي التي أقرأها لكن بعدها، في وقتٍ قريب جداً سأرغب في قتل نفسي

Se ele precisa de aliados para atacar os franceses, isso só quer dizer que ele pretende atacar em breve.
إذا كان بحاجه الى حلفاء لهجومه على الفرنسيين هذا يعني انه يعتزم القيام بذلك في وقتٍ قريب جداً

Não estou à espera de vê-lo em breve.
لكني لم أرى إبني منذ أكثر من شهر و لا أتوقع رؤيته في وقتٍ قريب

O próximo turno de vigilância vai chegar em breve.
مناوبة الحرّاس الأخرى ستأتي في وقتٍ قريب

Diz a toda a gente que este casamento está de pé. em breve estou de voltar à cidade.
أخبر الجميع أنّ هذا الزفاف سيحدث، سأرجع للمدينة في وقتٍ قريب.

A menos que apresente provas concretas muito em breve, nunca saberá quem ou o que causou a maior catástrofe global na história da humanidade, nem se poderá impedir que volte a acontecer.
تخميني هو أنك لو لم تأتِ بدليلٍ مقنعٍ في وقتٍ قريب .. فإنك لن تكتشف ماذا أو من تسبب في أكبر فاجعةٍ عالميةٍ في تاريخ البشريه

Se calhar em breve, a comissão de valores esteja.
ذلك سيكون "س. أ. ك"، في وقتٍ قريب.

O director chega em breve.
المُدير سيكون هنا في وقتٍ قريب.

Poderei precisar da sua ajuda, em breve.
قد أحتاج لمساعدتك، في وقتٍ قريب

* Chamarão em breve as Nossa Legiões
*سوف ندعو جحافلنا في وقتٍ قريب*

Teresa, enquanto estás aqui, talvez eu e tu possamos sair em breve.
(تيريزا) ، مهلاً بينما أنتِ هنا ربّما أنا وأنتِ نخرج معاً في وقتٍ قريب...

- Saberão em breve.
- سيعلمون في وقتٍ قريب