"في وقت ما قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes

Seria bom podermos estar com estes sistemas prontos num local antes duma catástrofe.
تخيلوا لو أننا نستطيع الحصول على هذه الأنظمة على اهبة الاستعداد في وقت ما قبل الكارثة.

No teu caso, imagino que isso te aconteça antes de morreres, isso de te vestirem...
نعم، ولكن كنت افعل أتصور، معكم، ان ذلك لن يحدث في وقت ما قبل أن تموت فعلا،

O que significa que a arma foi substituída em algum momento antes do ataque.
يعني أن السلاح الناري يجب أن يكون قد استبدل في وقت ما قبل الهجوم.

Partiu um braço há um ano e a clavícula um tempo antes.
إنها كسرت ذراعها قبل عام أو نحو ذلك، وعظمة ترقوتها في وقت ما قبل ذلك.

Não é extraordinário? Vocês não se conseguem lembrar do que vos aconteceu antes dos 2 ou 3 anos, o que é uma ótima notícia para os psicanalistas, porque, de contrário, estariam sem emprego.
أليس هذا مذهلا؟ لا يمكنك التذكر ما حدث لك في وقت ما قبل سن الثانية أو الثالثة. وهو شيء رائع بالنسبة للمحللين النفسيين. وإلا سيصبحون بلا عمل.

- Depois, fui-me embora antes das 21h.
وبعد ذلك تَركتُ في وقت ما قبل 9.

Só precisamos de escolher um tempo e um lugar antes de o Ba'al pôr o plano em prática.
نَحتاجُ فقط إخْتياَر الوقت والمكان في وقت ما قبل أن يُمْكِنُ لـ* بال * أَنْ يَضعَ خطتَه فى موضع التنفيذ

Ele vai-te ligar de volta em algum momento, antes da sua nova hora de deitar às 7:30h.
وقال انه سيدعو إجراء النسخ في وقت ما قبل وقت النوم له ساخنة جديدة من 07: 30 .

Temos de sair todos antes de ires embora.
يجب أن نتجول كلنا في وقت ما قبل أن تذهب

antes da polícia chegar.
في وقت ما قبل وصول الشرطة

O Sloane deu-te uma chave, ue ele diz ter sido mandada para ele algum tempo antes de teres acordado em Hong Kong.
نعم ، ( سلون ) أعطاكِ مفتاح كما يدعي أنكِ قد أرسلتيه إليه في وقت ما قبل أن تستيقظي في هونج كونج

Tu, eu e o Charley dormimos na floresta durante a noite, e atacamos o Banco Wells um pouco antes da hora de descanso do tribunal.
(أنت وأنا و (تشارلي سننام في الغابات ليلاً وسنسطو على مصرف " ويلز " في وقت ما قبل استراحة المحكمة

Acho que antes de morrermos, gostaria que fizéssemos...
, أظن أنه في وقت ما قبل أن نموت . .

Então o Frank esteve no escritório da Ashley antes de ter sido assassinado.
لذا أي شخص كان في مكتب (آشلي) في وقت ما قبل ذلك قد قُتل

Algum tempo antes de cá chegarmos.
في وقت ما قبل وصولنا إلى هنا.

Corinne Romley juntos com Private Flynn pouco antes de Flynn se perder.
و(كورين روملي) معاً مع الجندي (فلين) في وقت ما قبل إختفاء (فلين)