"في وقت مبكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais cedo
• cedo para
• no início
• tão cedo
• cedo demais
• muito cedo
• cedo de
• bem cedo
• ao início
• é cedo

As crianças terão menos hipóteses de entrar no sistema de serviço social em países de acolhimento porque as suas famílias terão apoio mais cedo.
وسيصبح أقل احتمالاً أن يدخل الأطفال نظم الخدمة الاجتماعية في البلدان التي استوطنوها لأن عائلاتهم سوف تحصل على مساعدة في وقت مبكر.

Começando mais cedo, terias aperfeiçoado o teu estilo.
أنت كان يجب أن تبدأ في وقت مبكر ذلك كان يجب ان يساعد ضربتك

Mexam-se, quanto mais cedo lá chegarmos, mais depressa voltamos.
تقدما بحيوية كلما أسرعنا بالوصول إلى بركة الماء غادرناه في وقت مبكر

Chegara mais cedo... Para me actualizar na leitura.
أنا قد حان قليلا في وقت مبكر للحاق على قراءتي.

no início, um raio atingiu uma árvore a cerca de 20 passos de nós.
و في وقت مبكر, ضربت صاعقة إحدى الأشجار على بعد 20 خطوة من مكاننا.

Não te esperava tão cedo, Liam, mas estas coisas correm sempre pelo melhor.
لم أتوقع منك الحضور في وقت مبكر . ولكن جميع الامور ستكون جيدة في النهاية.

Uma envolve deixar uma festa tardíssimo, a outra, deixá-la cedo demais.
احد ينطوي على ترك طريقة الحزب في وقت متأخر جدا. والآخر ينطوي على ترك الطريق الحزب في وقت مبكر جدا.

Por isso, desde muito cedo, isto levou-me para as áreas da Matemática e da Química.
لذلك، في وقت مبكر جدًا، دخلت مجال الرياضيات والكيمياء.

Tenta acabar a festa mais cedo.
اسمع .. هل تمانع في انهاء هذا الحفل في وقت مبكر ؟ مـاذا ؟

Esteja preparada mais cedo. Vamos passar primeiro por um sítio.
لنجعل هذا في وقت مبكر فعلي أولاّّ أن أقضي عملاّّ

A Natasha chega mais cedo dos Hamptons.
ناتاشا يأتي المنزل من هامبتونز في وقت مبكر.

Se o Pré-Crime funcionasse mais cedo, a tua perda teria sido evitada.
لو أن قبل وقوع الجريمة طبقت في وقت مبكر لكانت الجريمة التي عانيت منها انت و لارا قد منعت

Também vos adoro, mas o Mike saiu mais cedo.
أنا أحب يا رفاق جدا، ولكن حصلت قبالة مايك العمل في وقت مبكر.

O escritório só fecha daqui a meia hora. Se fecharmos mais cedo, ele pode suspeitar.
لا ، المكتب سيغلق بعد نصف ساعة ان أغلقناه في وقت مبكر ستثير الشكوك

Ouvi que houve um incidente mais cedo, incluindo um certo carro laranja... deixado na fazenda Miller.
سمعت أنه حدث حادث صغير في وقت مبكر اليوم على خردة من الحديد البرتقالي اللون،في مزرعةِ ميلير؟

Lamento, mas alguns de nós têm de acordar cedo para ir trabalhar.
أنا آسف، ولكن البعض منا تضطر إلى الحصول على ما يصل في وقت مبكر والذهاب إلى العمل.

no início da tarde, pessoas aqui e ali a fazer chamadas e a movimentarem-se.
هنا في وقت مبكر بعد الظهيرة ، الناس متواجدون هنا و هناك يتكلمون بهواتفهم الخلوية و يتحركون.

Agradeço-lhe ter vindo tão cedo.
أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح

Não tenho sorte, porque nasci cedo demais.
.كلّا .أنا غير محظوظة، لأني ولدت في وقت مبكر جداً

(Risos) Esta parcialidade parece mostrar-se muito cedo.
يبدوا هذا التحيز ليظهر في وقت مبكر جدًا

Ele queria jantar cedo, de preferência às cinco.
ويفضل في الساعه الخامسه لأن لديه مأدبة عشاء في وقت مبكر

Eu aprendi isto bem cedo na minha carreira: nunca magoar o nariz do Tom.
وتعلمت في وقت مبكر جدا من حياتي : لا تؤذي أنف توم.

Vou tentar chegar ao início da tarde de amanhä.
حسناً سنحاول أن نغادر في وقت مبكر غداً

Sei que é cedo, desculpe incomodá-la, mas... conhece uma Sara Ryan?
وأنا أعلم أنه في وقت مبكر. أنا آسف لإزعاجك، ولكن هل تعرف سارة ريان؟