"في يدِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas mãos de

Por que razão poria eu o meu destino nas mãos de outro romano?
و لما كنت لأضع قدري في يدِ روماني آخر ؟

Um pouco como meter uma bebida nas mãos de um alcoólico.
مثل أن تضع شراباً في يدِ مدمن الكحوليات