"في يدّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na mão

O Hooker tem um saco de pó branco na mão.
حصلت هوكير على حقيبة مسحوق أبيض في يدّه.

Este homem tinha uma peça de metal na mão.
هذا الرجل كان عنده الشيء في يدّه. أي قطعة صغيرة من المعدن.

"andar à volta do fosso de gravilha com uma pistola na mão... Era sadismo."
تجوّل حول حفرة الحجر مع مسدّس في يدّه ، كانت سادية

Encontrei isto na mão dele, ontem à noite.
هذا مـا وجدته في يدّه ليلة أمس

E então um dia, nós vimos um homem com um grande par de asas brancas e uma harpa na mão, e eu disse ao Jim...
... وبعد ذلك وفي يوماً مـا، رأينـا هذا الرجل ... وكـان لديه أجنحة بيضـاء ضخمة ... وقيثـارة في يدّه

Com uma pistola na mão.
نعم، بالمسدّس في يدّه.

Tinha isto na mão. Não sei se é importante.
‫كان معه هذه الورقة في يدّه.

Nas representações do Deus Rama o que é ele famoso de segurar na mão direita?
(في الصور الموجدة للأله (راما من المشهور عنه أنه يمسك ماذا في يدّه اليمنى ؟