"قائمتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lista
• menu

Vistam-se e desçam já! Isso não está na lista.
أرتدوا ثيابكم وأنزلوا هذا ليس على قائمتنا أبي

Vamos pôr Sebastian Fresnel no topo da lista, porque ela é longa.
سنضع هذا الاسم على رأس قائمتنا لأنه لدينا قائمة طويلة جداً

Viemos porque soubemos que andava um patife nesta zona. Verificámos a nossa lista e estava no topo.
لقد جاءنا بلاغ عن وجود أشباح مرعبة فى المنطقة و تفحصنا قائمتنا و كنت أنت فى رأسها

Você não está na nossa lista.
علما أننا تكبدنا مشقة في العثور عليك أعني, أنت لست على قائمتنا

Aqui temos um menu do nosso primeiro... restaurante McBurgertown em 1952.
وهنا هي قائمتنا للطعام لـ أول مطعم مك برجر تاون في عام 1952

Se procurarmos eventos perturbantes em casos destes, uma ruptura dolorosa está sempre na lista.
نحن نبحث عن حوادث مترسبة فى هذه القضية إنفصال مؤلم هو دائماً على رأس قائمتنا

Então, vamos ficar acordados a noite toda até completarmos a lista.
إذاً، سنبقى ساهرين طوال الليل حتّى تكتمل قائمتنا

Espero que isso diminua a lista de suspeitos.
حسناً، نأمل أن هذا سيضيق قائمتنا من المشتبه بهم

Até agora, temos sete hackers mortos e nenhum estava no topo da lista.
لقد تم قتل 7 من مخترقي الحواسب. و لا احد منهم على قائمتنا

Eu digo para remover-mos os carros da nossa lista de locais para espiar.
لكن أَقُولُ بأنّنا سنُزيلُ السياراتَ مِنْ قائمتنا كـ أماكنِ جاسوسِيه.

Sabes que, se estivéssemos a contratar, estarias no topo da lista.
انت تعرف، إن كنا نوظّف، ستكون على قمة قائمتنا

Não, não posso arriscar adicionar mais ninguém à nossa lista de plantão.
لا,لا أستطيع المخاطرة بإضافة مريض الى قائمتنا هنا

E os factores ambientais estão de volta ao topo da lista de suspeitos.
وعادت الأسباب البيئيّة بأعلى قائمتنا للمشتبه بهم

Então aí, ele vai ser mais um na nossa lista de problemas.
حتى يمكننا أضافته الى قائمتنا التى تسبب لنا الصُداع.

A testemunha que estava mais perto da bomba não está na nossa lista.
أتعرفين، الشهود الأقرب إلى القنبلة ليسوا على قائمتنا.

Assim que descobri que lhe vendeste, coloquei-te no topo da lista.
بمجرد أن إكتشفت أنك بعتهم لها قمت بوضعك على قمة قائمتنا

Ainda temos outro corpo astral interessante na nossa lista de mais inexplorados.
يظل لدينا إهتمام بجسم نجمي آخر علي قائمتنا والتي معظمها غير مستكشفة

Já agora, a lista cada vez maior de desaparecidos, tem a Realeza Escandinava como mais recentes membros.
بالمناسبة، قائمتنا الطويلة للأشخاص المفقودين تضم الآن الملكية الإسكندنافية

Você é facilmente o número três ou quatro da nossa lista.
أنت بسهولة الرقم الثالث أو الرابع على قائمتنا

O que quero dizer é que o nosso menu é mais local agora.
كل ما أقوله هو أن قائمتنا الآن أصبحت أكثر شعبية

Boa noite, aqui têm o menu do Dia dos Namorados.
مساء الخير هذه قائمتنا لعيد الحب اليوم