"قابلتك أول" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci

Não pensei em mais nada desde que te conheci.
لم أفكر في شيئٍ آخر منذ أن قابلتك أول مرة

Quando te conheci, só tinhas um vestido de algodão...
بذكر هذا الفتى, عندما قابلتك أول مره كنتِ ترتدين بنطالاً فضفاضاً

Primeiro, eu sinto muito por estar tão egocêntrico... quando te conheci no almoço.
أولاً , لقد كنت خارج الوعي عندما قابلتك أول مرة على الغداء

Quando te conheci, a tua mãe tinha acabado de morrer e não falavas disso e enterraste o assunto, isso quase te corroeu até que te abriste comigo e foste ajudada.
عندما قابلتك أول مره وأمك توفت أنت لم تتكلمي عنه ودفنته هو تقريبا كان سياكلك

Estás preocupada em envelhecer? Estás igualzinha a quando te conheci.
و أنت قلقة من أن تتقدمي في السن أنت لا تزالين كما قابلتك أول مرة

Acredita, quando te conheci, eu sabia que eras uma rapariga.
لكن صدقيني ...عندما قابلتك أول مرة، علمتُ أنك أنثى

Sabes, quando te conheci pela primeira vez, pensei:
حينما قابلتك أول مرة قلت : أنا أحب هذا الرجل

Quando o conheci, não imaginava que fosse tão engenhoso.
تعرف، عندما قابلتك أول مرة لم يكن لديّ أي فكرة أنك داهية بهذا الشكل

Quando o conheci... voce parecia o dono do mundo.
.... عندما قابلتك أول مرة كنت أقوى من الحياة

Estás tão espantosa como na noite em que te conheci.
لا زلتِ مذهلة كما قابلتك أول مرة

- Eu pensei o mesmo quando a conheci.
أشعر بنفس الطريقة عندما قابلتك أول مرة.

Disse, sim. Quando a conheci, você disse que era a sobrinha.
بلى قلتى لى عندما قابلتك أول مره

No dia em que o conheci estava a planear o seu fim.
منذ قابلتك أول يوم، كنت أخطط لنهايتك

Quando te conheci, Monica, fiquei admirado pela tua honestidade e devoção ao Kevin.
(عندما قابلتك أول مرة (مونيكا (صُدمتُ بإخلاصكِ و ولائكِ لـ (كيفين

Quando te conheci, o que vi foi a inocência da Kate, a perspicácia da Sarah, o charme da Alex.
،عندما قابلتك أول مرة ،(ما رأيته هو براءة (كايت (خفة دم (سيرا)، جاذبية (آليكس

Scotty, quando te conheci, achei que éramos...
عندما قابلتك أول مرة يا (سكوتي) , ظننت اننا . - . (كيفين) , (كيفين) .