"قابلته من" - Translation from Arabic to Portuguese

• o encontraste
• o conheci

Já o encontraste antes mas não te lembras.
لقد قابلته من قبل لكنك لا تتذكر

Já o encontraste.
لقد قابلته من قبل

- Alguma vez o encontraste?
هل قابلته من قبل ؟

Não sei. Ainda agora o conheci. Parece ser muito simpático.
لا أعرف, قابلته من فترة قصيرة يبدو لطيفا جدا

Às vezes digo, se me disserem o nome de um prisioneiro condenado à morte — não interessa de que Estado, não interessa se alguma vez o conheci — eu escrevo-vos a biografia dele.
احيانا اقول، اذا اخبرتني بأسم المحكوم عليه بالاعدام لا تهم الحالة التي هو فيها، ولا يهم اذا قابلته من قبل ام لا ساكتب لكم سيرته الذاتية

Tenho um pressentimento que já o conheci anteriormente.
لدي شعور غريب بانني قابلته من قبل

Nunca o conheci.
لا يمكنني قول أنني قابلته من قبل.