"قابلتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheceste
• conhece
• conheceu
• Conheces

Tipo, lembras-te da primeira vez que conheceste os meus pais?
مثل، يَتذكّرُ الأولَ وَقّتْك قابلتَ أبويَّ؟

Vejo que já conheceste o D-Day. Estás a divertir-te. Ainda bem.
"لاري" , أرى بأنّك قابلتَ "دي داي" وتَقْضي وقتاً سعيداً، هذا جيدُ

Onde conheceste estes tipos?
أين قُلتَ بأنّك قابلتَ هؤلاء الرجالِ؟

Vejo que conhece as minhas amigas, Bambi e Thumper.
أَرى بأنّك قابلتَ أصدقائَي، بامبي وثومبير.

Então, padre, já conheceu alguns rapazes giros lá fora?
إذاً يا أبتِ، هَل قابلتَ صِبيان ظُرفاء في الخارِج؟

Conheces o meu irmão mais novo?
هَلْ قابلتَ ابن أَخِّي

Quando conheceste o pai no baile, sabias que ia ser um bom pai?
عندما قابلتَ أبّاً في ذلك الرقصِ، هَلْ عَرفتَ بأنّه سَيَكُونُ a أبّ جيد؟

Conta-me o que viste, quando conheceste a Miranda Frank!
أخبرني ماذا رأيتَ عندما "قابلتَ "ميريندا فرانك

conheceste a mãe dele?
هَلْ قابلتَ أمَّه؟

Capitão, já conheceste a Crystal?
يا، قائد، قابلتَ بلورَ أبداً؟

Já alguma vez conheceste alguém e apenas...
هل قابلتَ شخص ما أبداً وفقط...

conheceste o ex.?
هل قابلتَ الخليلة؟

Como conheceste o meu pai?
كَيفَ قابلتَ أبي؟

Já conheceste alguns amigos meus.
لقد قابلتَ صديقيّ سابقاً

Estavas controlado quando conheceste a Julia?
أكنتَ مسيطرًا على نفسِكَ حينما قابلتَ (جوليا)؟

Tivémos problemas no aeroporto. Não imagino porquê. Gen. Gogol, acho que não conhece Kamran Chah.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا الجنرال غوغول، أنا لا اصدق بأنّك قابلتَ شاهَ كامران

- Já conhece Mr. Sweetchuck, presumo?
قابلتَ السّيدَ سويتشاك، أَفترضُ ذلك؟

Sr. Tobin, já conhece o Procurador-Adjunto Curtis Gates.
سيد توبن ، لقد قابلتَ سابقًا كرتس جيتس

- É verdade que você conheceu todas estas mulheres?
هل قابلتَ فعلاً كل هؤلاء النساء؟ - أجل -

Sr. Monk, acho que ainda não conheceu a Vicki.
السّيد Monk، أنا لا أعتقد أنت أَبَداً قابلتَ فيكي قبل ذلك.

Walter, já Conheces toda a gente?
والتر، هَلْ قابلتَ الجميع؟