"قابلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheceu
• conheceu-a
• encontrou
• conhecido
• conhecê-la
• encontra-te com ela

Envolveu-se com uma mulher que conheceu no Museu Britânico.
وتورّط مع إمرأة ما قابلها في المتحف البريطاني

Quero que monitorizes a rapariga na webcam e lhe digas que o tipo que ela conheceu hoje está a cuidar dela, é um amigo.
أريدك أن تتصلي بالفتاه على كاميرا الويب أخبريها أن من قابلها اليوم هو صديق

-20. Ele conheceu-a no centro comercial.
أعتقد أنها بالعشرين من عمرها لقد قابلها بمركز التسوق.

- É o nome de uma mulher. Ele conheceu-a numa viagem para a Síria.
إنَّه إسم إمرأةٍ قابلها في رحلةِ عملٍ لهُ في سوريا

Está a dizer-me que o Kanan foi forçado a salvar uma escrava que ele encontrou há meses.
أنتِ تخبريني أن كينين كان مجبراً على العودة لإنقاذ جارية قابلها منذ شهور؟

Quando apresentava a Mãe, dizia que a tinha conhecido em Paris.
كان يقوم بتقديم أمي على أنها الفتاة التي قابلها في باريس

Quando a mulher foi morta, ele não saiu de casa durante três anos e meio até conhecê-la.
عندما قتلت زوجته لم يغادر المنزل لمدة تقريباً ، ثلاثة سنوات ونصف إلى أن قابلها

encontra-te com ela, encontra-te com ela...
أنا فقير متلهّف مريض كشحاذ. - قابلها هناك!

Ele deixou-me por uma com 20 anos que conheceu no ginásio.
تركنى بسبب فتاه فى العشرين من عمرها كان قد قابلها فى صالة الألعاب

Vai casar-se com uma idiota qualquer que conheceu na escalada do Matterhorn.
هو سيتزوج من قتاة شقراء قابلها بالتسلق في المترهورن

Quando o Lucas a conheceu, acho que eram oito ou nove.
عندما قابلها لوكاس , أعتقد أنهم كانوا في الثامنه أو التاسعه

Às sextas-feiras à noite, ele jantava com uma amiga que conheceu online da Índia.
في ليالي الجمعة يقوم بتناول العشاء مع فتاة قابلها على النت من الهند

Ele não tinha inimigos, e estava excitado com uma rapariga que conheceu ontem...
الاصدقاء افادوا بعدم وجود اعداء معروفين و هو كان متحمسا بشأن فتاة قابلها امس

conheceu-a numa sessão de autógrafos quando assinava o trabalho com o nome dele.
مجرد إمرأة قابلها في مقابلة لتوقيع كتاب عندما كان لايزال يضع اسمه على كتبه

conheceu-a no supermercado. Ajudou-a a escolher cereais.
قابلها في السوق وساعدها في أختيار ذرة

Ele conheceu-a numa tarde de autógrafos e chamou-a para tomar um café, isso aconteceu...
لقد قابلها في إحدى جلساته... لتوقيع كتبه وطلب الخروج معها لإحتساء القهوة وكان ذلك...

O Wyatt Logan conheceu-a durante a missão na NASA.
وايت لوجان قابلها في مهمة ناسا

Quer dizer que ele estava a mentir quando disse que a encontrou pela primeira vez naquela noite.
هذا يعني أنه كان يكذب عندما قال أنه قابلها للمرة الأولى في تلك الليلة

Preciso do nome da mulher com quem ele se encontrou hoje às 11:00.
أريد اسم المرأة التي قابلها في الحادية عشرة صباحاً

Ela era a única rapariga que ele tinha conhecido... que tinha o "Road to Ruin" dos Ramones em vinil.
إذ كانت الفتاة الوحيده التي قابلها في حياته

Não, acabou de conhecê-la. Deve estar a pensar que é cedo demais.
لا, هو قابلها فقط للتو فعلى الأرجح هذا مُبكر وسريع جداً

Olha, encontra-te com ela apenas.
اسمع قابلها فحسب