"قاتلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um assassino
• Lutem
• assassinos
• homicida
• assassina
• letal
• Combateram
• fatal

Não sou um assassino. E nunca quis fazer mal a ninguém.
أنا لست قاتلا و لم أقصد أبدا إيذاء أى أحد

O nosso coreógrafo é um devasso mas não um assassino.
لدينا مصممة الرقصات هو ليخ ، ولكن ليس قاتلا.

Ele não precisava de negar, ele era um assassino, nada além isso.
لم يحتاج لينكرها الان كان قاتلا. وهذا كل ما كان هناك.

Lutem até que um caia no chão.
قاتلا حتى يقضى أحدكما على الآخر.

Eles eram ambos assassinos, mas não eram vistos no mesmo campo.
كلاهما كان قاتلا ولكنهما لم يكونا في نفس الميدان نظريا

Poderiam ser piores. Além do mais, você não é um assassino, nem um falsário.
كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا

Um tiro inofensivo a um coelho e torno-me um assassino! Um homicida!
رصاصة طائشة نحو أرنب و أصبح قاتلا ، مجرما

Basta olharem para ti para saberem que não és um assassino sádico.
نظره واحده إليك و سيعرفون أنك لست قاتلا ساديا

- A próxima vez que saíres... porque não contratas um assassino para olhar pela casa?
في المرة القادمة التي تغادرين فيها.. لم لا تستأجرين قاتلا لمراقبة المنزل؟

Provavelmente, um assassino. - Não sou assassino. - Mente.
من المحتمل أن يكون قاتلا أنا لست قاتلا

Apesar de ser um assassino psicopata maldoso e sem sentimentos ainda incentivado por ela, acho aquilo uma ternura.
بسبب حتى لو كان قاتلا شريرا مجنونا متحجر القلب ،وهي تشجعه فيظل هذا أمرا جميلا

Era um assassino que se apaixonou pela sua própria lenda e os soldados dele pagaram-no com a vida.
كان قاتلا من يقع فى حب هذا الاسطورة وقوّاته ماتت من أجلها

E ele pode ser um assassino, o que é motivo de preocupação.
قد يكون قاتلا ايضا, هذا شئ مثير للقلق بالطبع

Ele quis dar a impressão que havia um assassino em série à solta,
اراد ان يبدو الامر وكأن هناك قاتلا محترفا طليقا

Se ele é um assassino de local de trabalho, o que isto nos diz dele?
حسنا, ان كان قاتلا في مكان العمل فماذا يخبرنا ذلك عنه؟

Pelas provas que conseguimos juntar, acredito que estamos... procurando um assassino do tipo 4.
من كل الأدلة التي جمعناها نعتقد انكم تواجهون قاتلا من الطراز 4

Ainda é muito especulativo, mas achamos que há um assassino... em delírios e que está matando pessoas para ajudar sua carreira.
ما زال الأمر تخمينا ولكن يبدو ان هناك قاتلا متوهما يقتل الناس لكي يحسن من مهنتك

Não! Lutem a sério! Combatam!
لا، لا، لا لا، افعلاها حقاً، قاتلا

Não me interessa se são assassinos fugidos da prisão ou valorosos soldados.
لا يهمني إذا كنت قاتلا ً أو هاربا ً من السجن أو من الجنود الشجعان

Eu não sei porque acha, mas não sou uma assassina.
أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك لكن انا لست قاتلا

A alternativa é um mundo onde até uma folha de relva é uma arma potencialmente letal.
والبديل هو عالم يمكن أن تكون فيه حتى شفرة عشب سلاحا قاتلا.

Combateram na Guerra Civil e era novo de mais para ir.
قاتلا فى الحرب الاهلية و أنا كنت صغيراً على أن أذهب

Obviamente, não foi fatal, mas, infelizmente, alguns destes efeitos adversos dos medicamentos podem ter reações fatais.
من الواضح أنّ الأمر لم يكن قاتلا لكن لسوء الحظ بعض هذه الاستجابات السلبية للأدوية يمكن أن تكون مميتة.