"قادرا على قراءتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguisse lê-la

Se é uma chapa de matrícula e conseguisse lê-la.
لو كان لوحة ترخيص، وكنت قادرا على قراءتها.

Ou se é uma chapa de matrícula e não conseguisse lê-la até passar meia hora a olhar para um ecrã com a imagem aumentada seis vezes, está lá.
أو إذا كان لوحة ترخيص، وأنني لم أكن قادرا على قراءتها حتى قضيت نصف ساعة يحدق في شاشة التي تم تفجيره ست مرات كثيرة جدا، انها هناك.