"قادرون على فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• capazes

Mas estão aqui porque sabemos que são capazes de conseguir.
لكنكم هنا لأننا نعلم أنكم قادرون على فعل ذلك

Uma corporação assim... é tudo pelo dinheiro, eles são capazes de qualquer coisa para se salvar.
الأمر كله يتعلق بالمال،إنهم قادرون على فعل أي شيء لكي ينقذوا أنفسهم

Este acto, ainda continua muito distante deles então, a estrela mais distante delas ainda, eles foram capazes de realizar o acto.
هذه الأعمال ما زلت بعيدة عنهم مثل بعد النجوم لا يزالون قادرون على فعل هذه الأعمال وفقاً للبشر،

os homens são capazes sozinhos de qualquer maldade." Ele escreveu isso.
الرجال وحدهم قادرون على فعل أيّ شرّ" لقد كتب ذلك

Sim, somos capazes de fazer isto e muito mais.
أجل، إننا قادرون على فعل هذا وأكثر منه

Eles são capazes de fazer uma coisa tão horrível?
هل هُم قادرون على فعل شئ بهذه الوحشيّة؟

Mas os mosquitos são capazes de fazer isso porque têm o sentido do olfato altamente sofisticado, e conseguem distinguir no meio de todos os odores para encontrar o indivíduo certo e picá-lo, para uma refeição de sangue.
ولكن البعوض قادرون على فعل ذلك لأن لديهم حاسة شم متطورة جداً، وقادرون على الرؤية من خلال مختلف أنواع من الروائح الكريهة ساعيين لإيجادك أنت، الوجبة الشهية لهم.

Voltei para junto da minha mulher, após 111 dias a correr na areia, e disse: "Não há dúvidas que, se este palerma consegue atravessar o deserto, "somos capazes de fazer algo a que dediquemos as nossas mentes.
بعد 111 يوم من الركض في الرمال , اتيت لزوجتي و قلت تعلمين انه لا شك بانني اقدر على عبور الصحراء اننا قادرون على فعل اي شيئ نصمم عليه

Sonhar, grandes sonhos, acreditar, quando Alexandre nos olhava nos olhos, que éramos capazes de qualquer coisa.
-و تراودكم أحلام كبيرة؟ -و حين تؤمنون بأنكم قادرون على فعل أى شىء، حين ينظر الاسكندر فى عيونكم

As pessoas aqui são capazes de fazer qualquer coisa.
الناس هنا قادرون على فعل اى شىء

capazes de coisas extraordinárias.
قادرون على فعل أشياء غير عادية

Eu penso que existem muitas pessoas na vida da Helene McCready, que são capazes de fazer isto .
أعتقد أن هناك أشخاص كثيرون (بحياة (هيلين ماكريدي قادرون على فعل ذلك

Somos capazes de tanta coisa, sabias?
نحنُ قادرون... على فعل الكثير، أتعلمين؟

Somos todos capazes de coisas terríveis, Nate.
كلنا قادرون على فعل اشياء فظيعة (نايت)