"قاذفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• bombardeiros
• Lançadores
• lança
• aviões
• RPG
• lança-rockets
• caças-bombardeiros
• mísseis
• lança-chamas
• lança-mísseis

Os bombardeiros deles irão passar sobre nós cerca das 18H00.
قاذفات التحالف ستحلق فوق هذه المنطقة في السادسة مساءاً

Podíamos atraí-los e depois usar os bombardeiros para os flanquear.
ويمكن ان نسحبهم الينا ونستخدم قاذفات القنابل للاجهاز عليهم

Ordene o armamento dos bombardeiros para alvos terrestres.
اصدر الامر الى قاذفات الطوربيد لتعيد تسليحها بالقنابل

J.P., quem te deu os Lançadores de foguetes o mês passado, a crédito?
جي بي، من أعطاك قاذفات الصواريخ الشهر الماضي بالدين؟

Fogo de garrafa, lança sapos, mamãs-choronas.
صواريخ الزجاجات ، قاذفات الضفادع الأمهات الناحبات

Mas mais tarde os aviões teriam de encontrar os seus porta-aviões, na noite escura como breu.
لكن لاحقاً ستضطر قاذفات الطوربيد والقنابل إلى إيجاد الطريق لحاملاتها فى الظلام الدامس

"panfletos" são os RPG's, e "cachorrinhos" são os mísseis terra-ar.
الطائرات هي قاذفات الصواريخ، و الكلاب هي صواريخ أرض-جو.

Os lança-rockets não funcionam nestas coisas!
قاذفات الصواريخ لا تجدي نفعا مع هذه الاشياء

E ouviu-se constantemente, até que todos os caças-bombardeiros que tinham aguentado o ataque, caíssem na água.
وقد تعاقبت نداءات مماثلة حتى هبطت جميع قاذفات الطوربيد التى نجت من الهجوم أضطرارياً فى الماء

Todos os bombardeiros secretos, equipados com computadores serão autonomos.
قاذفات القنابل المتسلله سيتم تطويرها بأنظمه سايبردين و يصعب السيطره عليها

Alar, bombardeiros inimigos penetraram no nosso perímetro.
ألير قاذفات العدو اخترقت حدودنا الخارجيةُ

Temos bombardeiros de longo alcance, mas não há sítio para eles descolarem.
نحن نملك قاذفات بعيدة المدي لكن لا توجد مطارات لدينا

Enquanto as nossas naves capitais estão vulneráveis a um ataque inimigo, creio que um esquadrão de bombardeiros conseguem lidar com a arma de iões.
بينما تستعد السفن الرئيسية لصد هجوم العدو اعتقد ان سرب قاذفات القنابل لن يقدر على سلاحهم الايونى

Os nossos bombardeiros vão atacar a alta velocidade, para evitar a arma de iões.
قاذفات القنابل ستهجم باعلى سرعة لنتجنب سلاح العدو الايونى

Os bombardeiros seriam demasiado rápidos e eles ficariam encurralados.
قاذفات القنابل ستكون سريعة ولذا يمكننا محاصرتهم

Tenho de avisá-los disto. E se eu conseguisse os Lançadores de mísseis dos rebeldes?
ماذا لو كان بإمكاني إحضار قاذفات الصواريخ الخاصة بالمتمردين؟

- Neste caso, Lançadores de foguete contrabandeados através do Reino Unido.
قاذفات صواريخ روسية تم تهريبها إلى الولايات المتحدة عن طريق المملكة المتحدة

Os Lançadores de rockets eram "mães". Os rockets, "filhos".
وكانت قاذفات الصواريخ "أمهات" الصواريخ، "الأطفال".

Distribuam os lança foguetes e rebentem com aquelas naves.
وزرعوا قاذفات الصواريخ وانتصروا على هذه المركبات

E se conseguir um lança mísseis para a resistência?
ماذا لو إستطعت أن أعطي للثوار قاذفات صواريخ ؟

Nesta altura tínhamos aviões melhores, havia muitos Lancaster.
فى هذا الوقت كنا قد حصلنا على قاذفات أفضل

Armas AR15, MP5, RPG, tudo.
أسلحة " إي أر 15 " " إم بي 5 " قاذفات " آر بي جي " كل شيء

Senhor, os lança-rockets não funcionam nestes tanques.
سيدي , قاذفات الصواريخ لا تعمل مع هذه الدبابات

Mas um pequeno grupo consegue escalar sob o fogo inimigo e neutralizar os canhões Alemães, com a ajuda dos caças-bombardeiros da RAF.
لكن مجموعه صغيره نجحت فى التسلق تحت نيران العدو وقاومت المدافع الالمانيه بمساعده قاذفات قنابل سلاح الجو الملكى ومقاتلاته

O problema é que eles não sabiam onde estavam os mísseis Scud.
المشكلة هي أنهم لم يكونوا يعرفون أين هي قاذفات صواريخ سكود

Não tens nada do género de granadas, lança-chamas? Já te digo.
ألم تأخذي شيء كـ القنابل ، أو قاذفات اللهب ؟

Pensei que os lança-mísseis estavam na carrinha.
رغم أن قاذفات الصورايخ كانت في الشاحنات أمام المنزل