"قاعدةِ البيانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• base de dados
• banco de dados

O nome Sarah, aniversário entre agora e o fim do ano... e que viva em Los Angeles, serão encontradas nesta base de dados.
الاسم ساره، عيد ميلاد مِنْ الآن حتى نهايةِ السَنَةِ. وذلك يَعِيشُ في إل أي، سَيَكُونُ في هذه قاعدةِ البيانات.

Sim, havia uma Lulu e um Frankie na base de dados.
نعم، كان هناك a لولو وفرانكي في قاعدةِ البيانات.

- Não há nenhuma na base de dados.
لا "أيمي إنيس" في قاعدةِ البيانات. حَسناً، أيمي إنيس vicنا.

- Infelizmente, isso significa que o programa completo só existe no banco de dados do núcleo.
لسوء الحظ، ذلك يعنى البرنامج الكامل موجود فقط في قاعدةِ البيانات الرئيسيةِ

Estava no banco de dados antes de a teres.
هي كَانتْ في قاعدةِ البيانات أمامك حَصلَ عليه حتى.

Está bem, não vamos começar nada ainda, ao menos eu gostaria de tentar sacar alguma informação desta base de dados antes de começarmos a explodir as coisas.
مفهوم ، دعنا لا نَسبقَ الأحداث حتى الأن على أقل تقدير، أوَدُّ أَنْ أحاولْ الحُصُول على بعض المعلوماتِ من قاعدةِ البيانات قبل أن نفجر ذلك الشئ

Processamos amostras do ADN na base de dados. Saiu o resultado.
قمنا بتحليل عيّنةَ من "حمضه النووي" من خلال الأمريكية وتم إعادتها "AF" قاعدةِ البيانات

Apareceu na base de dados chinesa. Ok.
ظَهرت في قاعدةِ البيانات الصينية

Dados os números de símbolos nos endereços e a quantidade de endereços no banco de dados, poderíamos obter dezenas, talvez centenas de permutações.
بإعطاء عددُ من الرموزِ وكميةِ العناوينِ في قاعدةِ البيانات يُمْكِنُ أَنْ نكون نبحث عن العشراتِ َرُبَّمَا المِئات، مِنْ التعديلات