"قاعدة عسكرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• base militar
• base do exército

Eu acho que ele foilevado para uma base militar a Norte.
اعتقد انه تم اخذ الناجون الى قاعدة عسكرية في الشمال

De uma base militar ou numa instalação do Dept. de Saúde.
تسرقه . إمّا من قاعدة عسكرية أو منشأة لوزارة الصحة.

E do meu ponto de vista, fora de uma base militar em Lawton, Oklahoma, eu não fazia a distinção entre jornalista ou ator de TV.
ومن موقعي المميز، خارج قاعدة عسكرية في لاوتون، أوكلاهوما، لم أميز بين مراسل التلفزيون والممثل.

A Amber precisava de trazer a máquina de uma base militar no Texas para Flint.
عمبر كانت بحاجة إلى نقل الجهاز من قاعدة عسكرية بتكساس إلى مدينة فلينت.

Descobri que vão atacar uma base do exército na Espanha.
إكتشفنا إنهم يخططون للهجوم على قاعدة عسكرية في أسبانيا

O FBI tem-no bem seguro. Ele está numa base militar, com guardas 24 horas por dia.
رجال المباحث الفيدرالية يحرسونه حراسة مشددة انه فى قاعدة عسكرية على مدار 24 ساعة

Enganaram os coreanos, para bisbilhotar a base militar. Bem pensado!
لقد تعرضوا للخداع بحيث يستطيع الأمريكيون التصنت على قاعدة عسكرية

Ou-Ren Ishi nasceu numa base militar em Tóquio Japão.
أوران ايشى وُلدت فى قاعدة عسكرية أمريكية بطوكيو فى اليابان

Diga-lhe para abrir o portão, isto é uma base militar, não um campo de refugiados.
أخبرْهم لفَتْح البابِ. هذه قاعدة عسكرية. لَيسَ معسكر مأوى.

Isto pode ter sido um teste, pode ter sido um acidente. Há uma base militar próxima de Denver.
انظر, هذا ربما يكون تدريب, وربما يكون حادثة هناك قاعدة عسكرية بالقرب من دينفير

Isto é uma base militar. Há pessoas dar tiro por estes lados.
هذه قاعدة عسكرية والناس يطلقون حيث يشاؤون

Quer se esteja a infiltrar numa base militar, ou a tirar peças de automóvel da garagem da mãe sem ela saber, permanecer invisível é difícil.
سواء أنك اخترقت قاعدة عسكرية أو لديك أجزاء سيارة من مرآب أمك دون علمها، أن تبقى متخفيا أمر صعب

Construíram uma base militar por baixo da camada de gelo.
لقد بنوا قاعدة عسكرية تحت القمم الجليدية القطبية

É praticamente uma base militar.
فذلك المكان ضخم؛ عملياً إنها قاعدة عسكرية

Nenhum destes desaparecimentos aconteceu numa base militar.
لا أحد من حالات الاختفاء هذه حدث على قاعدة عسكرية.

- Não me lembro, mas andamos até a uma base militar Americana nos Alpes Bávaros.
لا أعلم ، ولكنا كنا نتكلم بطريقتنا داخل قاعدة عسكرية أمريكية قرب جبال الألب

Uma base militar isolada no meio do Oceano Índico.
قاعدة عسكرية مهجورة في وسط المحيط الهندي.

Explodiram lá uma base militar em 2008.
انهم فجروا قاعدة عسكرية هناك فى عام 2008.

Invadimos uma base militar para investigar um coelho?
هل قمنا بإقتحام قاعدة عسكرية تواً للتحقيق بشأن الأرنب؟

Se ele voltar a pôr o pé numa base militar as ordens são para o abater.
إن دخل قاعدة عسكرية في أي مكان في العالم أريد إرداءه قتيلاً

É uma antiga base do exército, de quando começaram a fechá-las para poupar dinheiro.
أنها قاعدة عسكرية للجيش قديماً، وبعد ذلك قاموا بإغلاقها لتوفير المال