"قالت بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela disse que
• disse-me que
• diz que
• disse que você
• disse que eras
• disse que a
• disse que és

Ela disse que tu lhe disseste que eu tinha perguntado pelo dinheiro.
قالت بأنك أخبرتها بكلامي معك بشأن مكان المال المخفي

Ela disse que iam para o campo neste fim-de-semana.
قالت بأنك ذاهب إلى البلاد عطلة نهاية الأسبوع هذه

Maggie disse-me que estava a ficar um bocado ansioso.
ماجي قالت بأنك كنت متحمسا الى حد ما

A mamã diz que passou muito tempo e que o papá pode ter mudado.
ماما قالت بأنك سافرت منذ فترة طويلة وأنك تغيرت

Ela disse que você lhe fez uma visita, e contou-lhe sobre o corpo que encontramos.
قالت بأنك جئت لزيارتها قلت لها بأننا وجدنا جثةً قد تكون لإبنتها

Aposto que a tua mãe disse que eras um menino mau.
أعتقد بأن امك قالت بأنك فتىسيئ أليس كذلك؟

Ela disse que mostrava repulsa e a evitava.
لقد قالت بأنك كنت متردّدًا بالنسبة لها وتحاول أن تتفاداها ، هل ذلك صحيح ؟

Sim, mas Ela disse que já tinhas tido o período há duas semanas.
نعم، لكنها قالت بأنك مريت بدورتك الشهرية منذ اسبوعين

A tua irmã telefonou, Ela disse que não atendes o telefone há dias.
أختك إتصلت، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Ela disse que Mr. Carson é que o fazia, mas que podia fazê-lo eu.
قالت بأنك من تقوم بذلك عادة ولكن يمكن أن أعالجها الليلة

Pois, mas Ela disse que a magoou. Por que não nos diz o que se passou?
أجــل، حسنــا، لقد قالت بأنك فعــلت، لذا لمــاذا لا تخبرنا بمــا حدث ؟

Ela disse que eras um perfeito gentleman.
حسناً، قالت بأنك كنت سيداً محترماً مثالياً

- A Glynnis disse-me que eras cartoonista - Sim.
غلينيس قالت بأنك رسام كارتون أوه، نعم

Sua mãe disse-me que estaria interessada, sim?
-أمك قالت بأنك ستكون متحمسا , أليس كذلك ؟

disse-me que ia chegar segura a casa.
لقد قالت بأنك ستوصلني للمنزل بأمان

A tua prima diz que andas stressado. Isso é um enorme nó de tensão.
أبنة عمك قالت بأنك متوتر إنها طريقه لتخفيف التوتر

Ela diz que tens problemas desde que deixaste o Exército e que não és feliz.
قالت بأنك تواجه مشاكل منذ أن خرجتَ من الجيش أنك لست سعيدا

disse que você é de natureza assassina.
لقد قالت.. بأنك تمتلك طبيعه قاتله

- Ela disse que és o namorado dela. - A questão é essa.
لقد قالت بأنك حبيبها - هذا هو السبب انا -