"قالوا إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseram que

Disseram que a sessão da tarde começa às duas em ponto.
قالوا إن جلسة عصر اليوم ستبدأ في تمام الـ 2

Alvy, era do programa. Disseram que está tudo bem.
يا الفي، إنه العرض قالوا إن الأمور تسير سيراً حسنا

Há dois anos, Disseram que podíamos ficar, mas ninguém mais podia vir.
منذ عامين جائوا إلينا و قالوا إن بإمكاننا المكوث هذا كان لا بأس به لكن لا للمزيد للمجىء إلى هنا

Disseram que tinha pouco tempo para falar contigo... Há um papel que te vão dar para assinar...
قالوا إن لدي دقيقة لأتكلم إليك لكن ثمة ورقة يريدون منك توقيعها

Disseram que se não arranjar um encontro com o Corey, vão atrás dos meus jogadores.
قالوا إن لم أرتب موعدا مع كوري فسيطاردون لاعبيني

Eles Disseram que isso não contava mas despediram-me de qualquer maneira
قالوا إن ذلك لا يحتسب ولكن فصلوني بأي حال

Disseram que começou no meu escritório no piso térreo, passou para as paredes e subiu, enquanto dormíamos.
قالوا إن الحريق بدأ في مكتبي بالطابق الأول تجاوزت الجدران وتسلقت إلى الطابق العلوي

Disseram que o caro dele foi encontrado perto daqui.
قالوا إن سيارته عُثر عليها على بعد نصف ميل من هنا.

Quando finalmente falaram connosco... Disseram que a busca foi feita, mas inconclusiva.
عندما عادوا أخيرا إلينا قالوا إن عملية بحث أجريت، ولكنها لم تكن حاسمة.

Podia lançar... mas os médicos Disseram que se eu continuasse... destruiria o meu braço de vez.
يمكنني أن أرمي بها ، ولكن الأطباء قالوا إن استمررت على ذلك ، يمكن أن أدمر ذراعي إلى الأبد

Meus cheques do arrendamento aparentemente já não serão recebidos pelo meu senhorio, por isso Disseram que, se não forem pagos em cinco dias, vamos ser desalojados, o que é estranho, porque eu tenho definido um sistema que faz pagamentos automáticos.
وحرة. شيكات الإيجار على مايبدو لم تعد تصل إلى مالك العقار، لذا، قالوا إن لم ندفع لهم خلال 5 أيام،

Os que sabiam do trabalho Disseram que o Atticus Nevins estava a pagar tudo.
بعض الناس سمعوا عن هذا العمل قالوا إن أيتكس نيفينز مسئول عن دفع الأموال

Eles Disseram que se não estivessem aqui para as orações matinais, então era porque a reunião tinha sido cancelada.
قالوا إن لم يحضروا هنا بحلول صلوات الصباح فالإجتماع قد أُلغي

Disseram que ele tinha uma reunião consigo. Para quê?
قالوا إن لديه مُقابلة معك ، سيدي السفير لماذا ؟

Disseram que se têm idade para conduzir, têm idade para matar.
قالوا إن كنت كبيرًا بما يكفي لتقود, أنتكبيرٌبمايكفيلِتَقتُل.

Disseram que no caso de uma situação de refém estaria por conta própria.
قالوا إن في حالة دخولي لأسيرة، فإن المجازفة كاملةً على عاتقي.

Disseram que eu podia escolher o meu próprio estilista.
قالوا إن بإمكاني أن أختار مزيني الخاص

Não, eles Disseram que seríamos os dois aqui.
كلا، لقد قالوا إن كلينا سيكون هنا.

Toda a investigação que fiz, as pessoas com que falei, Disseram que foi uma zaragata na prisão.
كل الأبحاث التي قمت بها، جميع من تكلمت معهم، قالوا إن... إنه كان مجرد شجار داخل السجن.