"قال إنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse que ela
• disse que era
• diz que
• disse que é
• disse que foi

Ele disse que ela sabia do passado dele, de andar com motociclistas.
قال إنها تعلم أنه كان في الماضي يتسكع مع سائقين دراجات

Bem, ele disse que ela é muito jovem por isso ela esquecerá tudo com o tempo.
و أيضاً قال إنها صغير جداً، لذا بمقدورها أن تنسى الأمر بمرور الزمن.

O que é estranho é que o marido disse que ela nunca tocaria naquela arma.
الغريب بالأمر أن زوجها قال إنها لم تلمس المسدس قط.

disse que era uma menina e saiu para lhe comprar um monte de presentes.
لقد قال إنها بنت ، واشترى كل الهدايا اللازمة

disse que era uma rapariga e... foi a correr comprar um monte de presentes...
لقد قال إنها بنت ، واشترى كل الهدايا اللازمة

diz que teve um problema consigo. Que você não pagou.
قال إنها واجهت مشكلة بسيطة معك وأنك لم تدفع.

disse que é capaz de ser cancerígeno. Talvez devesse ir ver o que se passa.
قال إنها يمكن أن تكون سرطانية، ربما عليك أن تخضع لكشف طبي.

O médico disse que foi um traumatismo craniano.
الطبيب قال إنها كانت صدمة في الرأس

O condutor disse que ela olhava fixamente para ele, como se estivesse num género de transe.
السائق قال إنها كانت تحدق به وكأنها كانت في نوع من الغفوة

Falei com o marido que me disse que ela estava doente.
لقد تحدثوا إلى زوجها ولقد قال إنها كانت مريضة

disse que ela vai ficar bem, mas que precisa de paz e sossego.
قال إنها ستتحسن ولكنها بحاجة لهدوء وراحة

disse que ela de deixou e que precisavas de esquecer.
قال إنها تركتك و إنك بحاجة أن لا تفكر بذلك الأمر.

O marido disse que ela não voltou para casa depois de ter ido ao super esta manhã.
زوجها قال إنها لم تعد للمنزل من متجر البقالة هذا الصباح

Um amigo comum disse que ela me achava sensual.
صديق مشترك بيننا قال إنها تظن أنني مثير

Ele disse que ela está a ser mantida sob a Lei de Segurança Nacional.
قال إنها رهن الاعتقال بتفويض من الدفاع القوميّ.

Ele disse que ela pode ficar desconfiada e pediu que fosse um só homem.
قال إنها قد تكون متعَبة وطلب توصيل الرسالة مع ساع واحد

disse que era a melhor história de interesse humano que tinha lido numa década, queria mais, por isso ofereceu-me um emprego na equipa dele.
و قال إنها أفضل قصة إنسانية . قرأها فى العقد و أراد الكثير من ذلك . و لهذا عرض علىّ وظيفة

Ele disse que era uma receita secreta de família.
‫قال إنها وصفة عائلية سرية أو ما شابه

- De Milhous. - Não disse? Ele disse que era de Moe.
-ميلهاوس لقد أخبرتك , لقد قال إنها لـ مّو

disse que era para uma despedida de solteiro.
قال إنها حفلة وداع العزوبية لأجل صديقه

Ele diz que não era a roupa, era o registo médico dela.
قال إنها لم تكن مبسها كانت أوراقها الطبية

Wolsey conspira com a Rainha Catarina, porque disse que é a única maneira pela qual ele pode...
"ولسي" يتآمر مع الملكة "كاثرين", سيدي لقد قال إنها الطريقة التي يستطيع

O Dr. Clarkson disse que foi um ataque cardíaco.
الدكتور "كلاركسون" قال إنها كانت نوبة قلبية