"قال انه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse que não
• diz que não
• Ele disse que

Quem disse que não posso? Quero a minha vida de volta,
نعم أستطيع من قال انه لا يمكنني يا رجل ؟

disse que não sabe de nada.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

Mas quem disse que não poderia ser algo com um pouco de aventura.
لكن من قال انه لا يمكن أن يكون عملا مع قليل من المغامرة

Ele diz que não sabe de nada. Está a tentar armar-se em esperto.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

E disse ao Gavin que queria ir à Polícia, mas ele disse que não podia.
انني اريد الذهاب للشرطة , لكنه قال انه لا يمكنني

Excitas-me, e eu excito-te, e o teu médico disse que não te podias excitar antes do fim do julgamento.
انت تُثيرني وانا اثيرك وطبيبك قال انه لا يجب ان تُثار

O Adam disse que não consegue descansar, dorme sonecas a meio do dia por estar sempre exausto.
آدم قال انه لا يستريح أبدا انه يغفو خلال النهار لأنه مرهق دائما

O advogado disse que não devo falar sem ele.
المحامي قال انه لا يجب ان اتحدث الى اي شخص بدونه

O meu pai, o bom Reverendo Lewis, disse que não havia Purgatório, nenhum lugar para almas perdidas entre o Céu e o Inferno.
وانتم كلكم أطفالي والدي , الكاهن الطيب لويس قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار

Quem disse que não havia romance depois do casamento?
من قال انه لا يوجد رومانسية بعد الزواج

A maior lição que aprendi foi muitos anos mais tarde quando fui para Beverly Hills e me encontrei com um agente de talentos que me olhou de cima para baixo e me disse que não parecia ter nenhuma experiência para trabalhar neste ramo.
اكبر درس تعلمته كان بعد عدة سنوات عندما ذهبت الى بيفيرلي هيلز. و التقيت عميل موهوب الذي نظر الي من فوق الى تحت و قال انه لا يبدو انني لدي اي خبرة لأعمل في هذا المجال

O médico disse que não devias beber nada.
- الطبيب قال انه لا يجب ان يشرب اى شىء - سيشعر بالصداع على أية حال

Disse ao Cabo Zuna para virar, mas ele disse que não queria.
اخبرت العريف "زونا" ان يعود, ولكنه قال انه لا يريد, قال انه الطريق الخاطئ.

Sim, disse que não podia comparecer.
لقد قال انه لا يستطيع أن يفعلها

Quem disse que não o podemos ser neste momento?
من قال انه لا يمكننا ان نكون كذلك الان؟

Investi-o num corretor de Wall Street que disse que não o perderia.
"استثمرته مع رجل ببورصة "وال ستريت الذي قال انه لا يمكن الخسارة

O tipo fica branco como tudo e diz que não sabe do que estou a falar.
الرجل خرج أبيض كالصفحة قال انه لا يعرف مالذي أتحدّث عنه

Quem diz que não podes comprar um anel de noivado 342 00:26:28,592 -- 00:26:31,060 e um grelhador George Foreman ao mesmo tempo? E a tua maquilhagem...
من قال انه لا يمكنك شراء خاتم خطوبه ومشواه في نفس الوقت!

O teu amigo diz que não o tem, e eu acredito nele.
وصديقك قال انه لا يملكه, وانا اصدقه

Ele disse que camisinha era muito broxante.
قال انه لا يمكنه التأقلم مع الواقي الذكري