"قال فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só disse
• Só me disse
• acabou de dizer

Ele não disse que visitaria. Só disse que nos encontrariamos.
أنه لم يقل أنه سيزورني لقد قال فقط أننا سنتقابل

Aquele rapaz Só disse o que o pai quis que ele dissesse.
ذلك الولد الصغير قال فقط ما أبوه أراده أن يقول.

Ele Só disse que quer aproximar as pessoas.
لقد قال فقط أنه يريد أن يجمع الناس سويا.

Só disse que seria mais seguro para mim e para a minha mãe se as pessoas pensassem que estava morto.
لقد قال فقط انهُ سيكون اكثرَ اماناً لي و لوالدتي إذا ظنّ الناس انهُ ميت

Só me disse para lhe ligar, se acontecesse algo de estranho.
قال فقط أن أتصل بهِ، كما تعلمون، إن كان هُناك أيّ شيء غريب. لماذا؟

Ele acabou de dizer "pénis".
ريكي، قال فقط "القضيب". لماذا لم يقول "القضيب"؟

Não, Só disse que a Eliza Dunn era tia dele e que queria enviar o baú para Glasgow.
لا, قال فقط أن "إليزا دون" هي عمته و قد أرادت إرسال الصندوق إلى غلاسكو

Só disse três palavras em sua defesa.
لقد قال فقط ثلاث كلمات دفاعا عن نفسه

Só disse que era uma amiga íntima.
قال فقط أنها كانت صديقة مقربة.

Ele Só disse que queria acertar as coisas.
قال فقط أنه يود فعل الأمر بطريقة صائبة

Ele Só disse verifica as roupas dele.
قال فقط تفحصوا ثيابه

Só disse quem era e de onde vinha.
قال فقط من هو ومن أين أتى

O House não gozou a minha ideia do vírus, Só disse que estava errada.
لم يسخر (هاوس) من فكرتي بشأن الفيروس، قال فقط أنها خاطئة

Ele Só disse, "Leia os livros, Dave".
قال فقط اقرأ الكتب دايف

Ele não disse. Só disse para te vir buscar.
قال فقط أن آتي إلى هنا لأخدك.

O Crawford Só disse que era muito importante. Não se atrasem, ok?
(كراوفورد) قال فقط أن الأمر مهم للغاية لذلك لا تتأخروا وحسب، حسناً ؟

Só disse que precisava de si.
قال فقط أنه يحتاج إليك

Só disse que não precisa do Cabe ou da Paige.
قال فقط أنّه لا يحتاج لـ(كايب) أو (بايج).

Ele Só disse que ia fazer o trabalho de Alfredo. Não confia nos dinamarqueses.
قال فقط أنه يقول بعمل (ألفريد) ولا يثق بالدنماركيين

Só me disse que levaram o corpo dela.
قال فقط انهم أخذوا جسدها. من الذى؟

O Matt acabou de dizer que estamos no canal waterway.
مات قال فقط أننا في ممر قناة الشرقية.